Traduction de «riveted construction » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

riveted construction
construction rivée

riveted structure [ riveted construction ]
construction rivée [ construction rivetée ]

snap head rivet [ snap-head rivet | dome head rivet | round head rivet | button head rivet | button-head rivet | buttonhead rivet | domed head rivet | cup head rivet | snaphead rivet | button head ]
rivet à tête ronde [ rivet bouterolle ]

oval head rivet [ universal rivet | universal head rivet | brazier head rivet | mushroom head rivet | spherical head rivet ]
rivet à tête bombée

rivet head cutting blowpipe | rivet head cutting burner | rivet head cutting torch
chalumeau dériveteur

blowpipe for rivet piercing | burner for rivet piercing | torch for rivet piercing
chalumeau perceur de rivets

rivet thrower | rivetter | bull riveter | riveter
riveteur | riveur | riveteur/riveteuse | riveuse

pop rivet | Pop rivet | blind rivet | blind-rivet
rivet aveugle | rivet Pop | rivet borgne

handle hand held tacking equipment | utilise hand held tacking equipment | operate handheld riveting equipment | utilise hand held riveting equipment
utiliser des outils de rivetage manuels

guard tacking machine | watch over tacking machine | monitor riveting machine | tend riveting machine
utiliser une riveteuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(iii) in the case of riveted construction, drip trays, and
(iii) dans le cas des constructions rivées, d’attrape-gouttes,

(4) Where riveting is employed in the construction of the shell, double riveting shall be used and the centres of the rivets in the row nearest the edge of the sheet shall be not less than 12.5 mm nor more than 19 mm from the edge.
(4) Si le rivetage entre dans la construction du bordé, les rivures auront deux rangs de rivets et l’axe des rivets de la rangée du bord de la tôle sera à au moins 12,5 mm mais à au plus 19 mm du bord de celle-ci.

(a) they shall be constructed of annealed copper or yellow metal weighing not less than 5.5 kg/m but 18 B.W.G. galvanized iron or galvanized steel cases riveted and welded may be used for fresh water voyages only;
a) ils seront faits de cuivre ou de laiton recuits d’au moins 5,5 kg/m ; toutefois, des caissons en fer ou en acier galvanisé ayant une épaisseur correspondant à la jauge 18 de Birmingham, rivetés et soudés, pourront être utilisés pour les voyages en eau douce seulement;