Traduction de «rjr macdonald inc » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

RJR Macdonald Inc.
RJR Macdonald inc.

MacDonald Tobacco Inc.
MacDonald Tobacco Inc.

MacDonald Club Inc.
MacDonald Club Inc.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I do not have time to read out the whole of her majority decision in RJR-MacDonald Inc. but I will cite the relevant part.
Je n'ai pas le temps de vous lire la totalité de sa décision majoritaire dans l'arrêt RJR.- MacDonald Inc., mais je vais vous citer la partie la plus intéressante.

The Chairman: On page 3 of your brief I was interested in the way you were using the RJR-MacDonald Inc. precedent.
Le président : À la page 3 de votre mémoire, j'ai été intéressé par votre mention du précédent RJR-MacDonald Inc..

Mr. Robert Parker, Chairman and Chief Executive Officer, Canadian Tobacco Manufacturers' Council: Madam Chairman, the Canadian Tobacco Manufacturers' Council (CTMC) is the industry association that represents Canada's major manufacturers: Rothman's, Benson & Hedges, RJR-Macdonald Inc. and Imperial Tobacco Ltd. The CTMC represents these companies on matters of common but non-competitive interest.
M. Robert Parker, président-directeur général, Conseil canadien des fabricants des produits du tabac: Madame la présidente, le Conseil canadien des fabricants des produits du tabac (CCFPT) est l'association industrielle qui représente les principaux fabricants des produits du tabac au Canada: Rothman's, Benson & Hedges, RJR-Macdonald Inc. et Imperial Tobacco Limited. Le CCFPT représente ses sociétés membres en ce qui concerne des sujets d'intérêt commun mais non concurrentiel.

Bill C-55 would seem to have some elements in common with the Tobacco Products Control Act, which was found unconstitutional in the RJR-MacDonald Inc. v. Canada (Attorney General) case.
Le projet de loi C-55 a apparemment quelques éléments en commun avec la Loi réglementant les produits du tabac, qui a été déclarée inconstitutionnelle dans l'affaire RJR-MacDonald c. Canada (Procureur général).

Compare it with the Youth Target Survey, 1987, obtained from RJR-Macdonald Inc., described in its forward as -
Comparez cela au sondage qui visait les jeunes, qui a été réalisé en 1987 par RJR Macdonald Inc. et qui, dans son préambule, expliquait qu'il s'agissait .