Vertaling van "road map for the next decade " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Road map for the next decade: report on the PMPRB's public consultations
Le guide pour la prochaine décennie: rapport sur la consultation du CEPMB

Road Map for the Next Decade
Le Guide pour la prochaine décennie

S&T Capacities for the Next Decade: A statement of the issue and the way forward
Capacité en S-T pour la prochaine décennie : énoncé du problème et perspective d'avenir

WHO/UNICEF Common Goals for the Next United Nations Development Decade
objectifs communs OMS/UNICEF pour la prochaine décennie des Nations Unies pour le développement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The last time I reported to you on our Road Map for the Next Decade, which was released in September 1998 following a year-long public consultation.
Lors de ma dernière comparution devant vous, je vous avais brossé les grandes lignes du Guide pour la prochaine décennie, diffusé en septembre 1998 suite à une année de consultations publiques.

The three issues to be examined by the working group at this time are identified in the Road Map for the Next Decade.
Les trois questions sur lesquelles le groupe de travail sera appelé à se pencher sont esquissées dans le Guide pour la prochaine décennie.

Mr. Gurmant Grewal: On another issue, on page 8 of the estimates, which is the Road Map for the Next Decade that you already touch on in your report, after a year of extensive consultation with the stakeholders there are some concerns about transparency, accountability, guidelines, methodologies, and so on.
M. Gurmant Grewal: Au sujet d'une autre question, à la page 8 du Budget des dépenses, concernant le Guide pour la prochaine décennie que vous évoqué dans votre rapport, après une année de consultations poussées auprès des intervenants, il y a des préoccupations concernant la transparence, l'obligation de rendre compte, les lignes directrices et les méthodologies, et ainsi de suite.

Dr. Robert Elgie: I hope that the road map for the next decade outlines the areas we are asking the working group to look at, which may result in changes with regard to how the board does business.
Dr Robert Elgie: J'espère que le Guide pour la prochaine décennie esquisse les aspects sur lesquels nous demandons au groupe de travail de se pencher, ce qui pourrait déboucher sur des changements dans la façon dont le conseil fait son travail.

So "de facto" a gap assessment exists, but the Romanian authorities must now confirm that that the National Authorising Officer can accept the Gap Assessment report study initiated by the EC Delegation as the outcome of Stage I of the EDIS Road Map and it should then initiate the next stages of the Road Map, in particular with a view to establishing a timetable for the moves to EDIS.
En conséquence, il existe une évaluation «de facto», mais les autorités roumaines doivent maintenant confirmer que l'ordonnateur national peut accepter le rapport d'évaluation de l'écart réalisé à l'initiative de la délégation de la CE comme étant le résultat de la première étape de la feuille de route EDIS et il devra alors lancer les étapes suivantes, notamment afin de fixer un calendrier pour le passage à l'EDIS.

The Commission will invite the eSafety Forum to elaborate Road Maps for the development and deployment of Intelligent Vehicle Safety Systems. Furthermore, the Commission will launch consultations of Member States and all other public sector actors on these Industry Road Maps, and based on the results of these consultations, elaborates with the Member States regularly updated Public Sector Road Maps which define and indicate the time-table for the required investments and other public sector measures.
La Commission consultera également les États membres et tous les autres acteurs du secteur public à propos de ces feuilles de route pour l'industrie et, en fonction des résultats de ces consultations, élaborera avec les États membres des feuilles de route pour le secteur public, régulièrement mises à jour, définissant et annonçant le calendrier des investissements nécessaires et d'autres mesures à prendre par le secteur public.

A more detailed analysis of the cost and benefits related to attaining the objectives set forth in this Road Map is provided in the Commission Staff Working Document: Renewable Energy Road Map: Impact Assessment – SEC(2006) 1719.
Une analyse plus détaillée du coût et des avantages liés à la réalisation des objectifs prévus dans la présente feuille de route est fournie dans le document de travail des services de la Commission. Feuille de route pour les sources d’énergie renouvelables: analyse d’impact – SEC(2006) 1719.

Calls for Member States’ renovation road maps under Article 4 to outline how they will achieve, in the next iteration of the roadmaps (due in April 2017) and energy renovation of their building stock; and as a result deliver on the EU-wide vision of a nearly zero energy building (nZEB) stock by 2050.
demande que les feuilles de route des États membres sur les rénovations envisagées, au titre de l'article 4, indiquent par quel moyen ils atteindront, selon la nouvelle version des feuilles de route (prévue pour avril 2017), la rénovation énergétique de leur parc immobilier et comment ils réaliseront l'objectif de l'Union de parvenir à un parc immobilier dont la consommation d’énergie est quasi nulle à l'horizon 2050.

The next steps, to be started in 2013, will take into account impact considerations and include a road map setting out in more detail the steps to be taken, including legislative initiatives, to achieve harmonised public‑sector accounting standards across the Union.
Les prochaines étapes, qui doivent être lancées en 2013, tiendront compte de considérations liées à l’impact et incluront une feuille de route spécifiant en détail les mesures à prendre, y compris les mesures législatives, en vue de l’établissement de normes comptables pour le secteur public harmonisées au niveau de l’Union.

I would say, rather, that they express a vision well rooted in the fundamental values our government has adopted, vision that will serve as a road map for the next decade.
Je dirais plutôt qu'ils expriment une vision bien enracinée dans les valeurs fondamentales que notre gouvernement a adoptées et qui lui servira de guide au cours de la prochaine décennie.