Traduction de «road that reform » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

country road [ farm road | farm track | forest road | local road | mule track | rural road | rural road system ]
voie rurale [ chemin agricole | chemin forestier | chemin rural | chemin vicinal | sentier muletier | voirie rurale ]

road network [ road | road connection | Roads(ECLAS) ]
réseau routier [ liaison routière | route ]

road transport [ road haulage | transport by road ]
transport routier [ transport par route ]

arterial road | main road | major road | primary road | principal traffic road | trunk road | A [Abbr.]
grande artère de trafic | route primaire | route principale | route principale à grand débit

layout of a road | line of a road,2)alignment of a road | location line of a road | location route of a road
tracé de la route | tracé de la voirie

Political Reformed Party - Reformed Political Association - Reformational Political Federation | SGP/GPV/RPF [Abbr.]
Parti de la politique réformée - Ligue de la politique réformée - Fédération de la politique réformée | SGP/GPV/RPF [Abbr.]

help recover in road accidents | provide aid in road collisions | help in road accidents | rescue in road accidents
participer aux secours dans des accidents de la route

performing a road test | undertake road testing | complete road testing | perform road testing
effectuer des essais sur route

manage operations in road haulage | perform road haulage coordination activities | coordinate operations in road haulage | coordinate road haulage operations
coordonner les opérations de transport routier

Road map for tax reform: the taxation of savings and investment: a statement [ Road map for tax reform ]
Hors du labyrinthe fiscal : une réforme de l'impôt sur l'épargne et l'investissement : un rapport de synthèse [ Hors du labyrinthe fiscal ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Countries that have already acceded to the EU and those on the road to join have undergone impressive changes through accession-driven democratic and economic reforms.
Les pays qui ont déjà adhéré à l'UE et ceux qui sont sur la voie de l'adhésion ont connu de profonds changements grâce aux réformes démocratiques et économiques dictées par l'adhésion.

Completing this agreement will support China’s reforms and would facilitate Chinese participation in the Commission’s investment plan for Europe as well as European participation in China’s ‘One belt, one road’ projects.
La conclusion de cet accord soutiendra les réformes de la Chine et facilitera sa participation au plan d’investissement pour l’Europe de la Commission ainsi que la participation européenne aux projets chinois One-belt, one road (une ceinture, une route).

If the prospect of moving forward on the road to the EU is seen as real and credible, the risk of countries turning away from the EU will be mitigated, as will the risk of disillusionment with the process or even failing in or backsliding on reforms.
Si la perspective d’avancer sur la voie de l’adhésion à l’UE est perçue comme réelle et crédible, le risque de voir des pays se détourner de l’UE s’en trouvera réduit, de même que le risque de désillusion vis-à-vis du processus ou même d’échec ou de recul des réformes.

By the end of the year a major road project and justice reform, as well as capacity building assistance were contracted.
À la fin de l'année, un grand projet routier, un projet de réforme de la justice et un projet d'aide au renforcement des capacités ont fait l'objet d'une passation de marchés.

I would like to assure you that Bulgaria is governed by the rule of law, that methods of this kind are only used by the authorities within the scope of the law, and that the governing coalition will proceed along its road to reform and not allow illegitimate interests to undermine the fight against crime.
Je voudrais vous assurer que la Bulgarie est gouvernée par l’État de droit, que les méthodes de ce type ne sont utilisées par les autorités que dans le cadre de la loi, et que la coalition dirigeante poursuivra sa voie vers la réforme et ne permettra pas que la lutte contre le crime soit menacée par des intérêts illégitimes.

However, it is also aware that, in order to meet expectations in various quarters and to become a modern organisation of the third millennium, the WTO must somehow find the strength and courage to embark on the road to reform.
Cependant, elle est également consciente du fait que pour satisfaire les attentes dans différents domaines et devenir une organisation moderne du troisième millénaire, l'OMC doit en quelque sorte trouver la force et le courage de s'engager sur la voie de la réforme.

1. Reaffirms its commitment to a strong UN as a pillar of the international order, reiterating that genuine multilateralism is the most appropriate tool for solving the challenges, problems and threats faced by the international community; believes that the Summit outcome is a step forward along the road of reform for which an even greater effort is required in the future and which must be completed successfully if the UN wants to continue playing a leading role in today's international system;
1. réitère son engagement en faveur d'une ONU forte, pilier de l'ordre international; réaffirme qu'un multilatéralisme authentique est l'outil le mieux adapté pour relever les défis, résoudre les problèmes, éloigner les menaces auxquels la communauté internationale fait face; estime que le résultat du Sommet est un pas sur la voie d'une réforme qui exigera davantage d'efforts encore à l'avenir, mais qu'il faut réussir à mener à son terme si l'ONU souhaite continuer à jouer un rôle moteur dans le système international actuel;

The President of the Commission, Romano Prodi, with the Member of the Commission responsible for reforming the European Union, Michel Barnier, at his side, have not only constantly monitored our progress along the road to reform, they have also trodden the road with us.
Le président de la Commission Romano Prodi et, à ses côtés, Michel Barnier, commissaire à la réforme des institutions, ne nous ont pas seulement constamment accompagnés sur cette route : nous l'avons parcourue ensemble.

- The Union has launched a comprehensive 10-year road map for economic, social and environmental reform through the Lisbon Strategy which incorporates the Gothenburg European Council.
- L'Union a déjà lancé la stratégie de Lisbonne qui incorpore les conclusions du Conseil Européen de Göteborg.

This will allow economic and social development and progress in line with European standards. With the exception of Belgrade, all the governments in the region have stated that they will start on the road to reform.
À l'exception de Belgrade, tous les gouvernements de la région ont jugé utile de se lancer sur la voie des réformes.