Traduction de «roadside inspections throughout » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

roadside inspection
contrôle routier

technical roadside inspection
contrôle technique routier

roadside inspection station
poste d'inspection routière

Cost Benefit Study of Electronic Clearance and Roadside Inspection (ECRI) for Canada
Étude coûts-avantages relative au dédouanement électronique et à l'inspection routière pour le Canada

check tickets throughout train cars | conduct train ticket inspections | check tickets throughout carriages | perform train ticket inspections
vérifier les billets dans des wagons

roadside CVO safety inspection | roadside CVO safety
inspection automatisée de sécurité routière pour véhicules commerciaux | inspection de sécurité routière des VC | sécurité routière des véhicules commerciaux

automated roadside safety inspection
inspection automatisée de sécurité routière

automated roadside vehicle safety inspection
inspection automatisée de sécurité routière des véhicules

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

During the period from 2009 to 2010 , more than 350 000 vehicles subject to technical roadside inspections throughout the Union were reported to be in a condition requiring their immobilisation.
Au cours de la période 2009 -2010 , plus de 350 000 véhicules soumis à des contrôles techniques routiers dans l'ensemble de l'Union ont été déclarés dans un état qui a requis leur immobilisation .

(24) Cooperation and exchange of best practices between Member States is crucial in order to achieve a more harmonised system of technical roadside inspections throughout the Union.
(24) La coopération et l'échange des bonnes pratiques entre les États membres sont essentielles pour parvenir à un système plus harmonisé de contrôles techniques routiers dans l'ensemble de l'Union.

During the period from 2009 to 2010, more than 350 000 vehicles subject to technical roadside inspections throughout the Union were reported to be in a condition requiring their immobilisation.
Au cours de la période 2009-2010, plus de 350 000 véhicules soumis à des contrôles techniques routiers dans l’ensemble de l’Union ont été déclarés dans un état qui a requis leur immobilisation.

Cooperation and exchange of best practices between Member States is crucial in order to achieve a more harmonised system of technical roadside inspections throughout the Union.
La coopération et l’échange des bonnes pratiques entre les États membres sont essentiels pour parvenir à un système plus harmonisé de contrôles techniques routiers dans l’ensemble de l’Union.

(15) Cooperation and exchange of best practices between Member States is crucial to achieve a more harmonised system of technical roadside inspections throughout the Union.
(15) La coopération et l’échange des bonnes pratiques entre les États membres sont des étapes essentielles pour parvenir à un système plus harmonisé de contrôles techniques routiers dans l'ensemble de l'Union.

Technical roadside inspections are a crucial element for the achievement of a continuous high level of roadworthiness of commercial vehicles throughout their use.
Les contrôles techniques routiers jouent un rôle essentiel pour maintenir les véhicules utilitaires à un niveau élevé de conformité technique tout au long de leur exploitation.

It is however necessary to ensure, through a regime of unexpected technical roadside inspections, that after being placed on the market, vehicles remain technically roadworthy throughout their lifetime.
Il est toutefois nécessaire de veiller, grâce à un dispositif de contrôles techniques routiers inopinés, à ce que les véhicules qui ont été mis sur le marché restent techniquement aptes à circuler pendant toute leur durée de vie.

It is however necessary to ensure, through a regime of unexpected roadside inspections, that after being placed on the market, vehicles continue to meet safety standards throughout their lifetime.
Il est toutefois nécessaire de veiller, grâce à un dispositif de contrôles routiers inopinés, à ce que les véhicules qui ont été mis sur le marché restent conformes aux normes de sécurité pendant toute leur durée de vie.

(6) This Directive forms part of the same approach, but it would appear to be more effective from the point of view of environmental protection not at this stage to tighten the standards laid down for roadworthiness tests in Directive 96/96/EC but to provide for technical roadside inspections in order to ensure application of that Directive throughout the year.
(6) La présente directive s'inscrit dans la même approche. Toutefois, il apparaît plus efficace, du point de vue de la protection de l'environnement, de ne pas procéder à ce stade au renforcement des normes relatives au contrôle technique prévues par la directive 96/96/CE, mais d'instaurer des contrôles techniques routiers pour assurer tout au long de l'année l'application de ladite directive.

The common position provides, throughout the year, for unannounced roadside inspections of lorries and trailers of more than 3,5 tonnes and of buses with more than eight seats.
La position commune prévoit, tout au long de l'année, des contrôles techniques routiers non annoncés de camions et remorques de plus de 3,5 tonnes et d'autocars de plus de huit places.