Vertaling van "robbed an innocent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A/B robbed-bit signaling | A/B robbed-bit signalling
signalisation RBS A/B

innocent passage [ right of innocent passage | right of peaceful passage ]
droit de passage inoffensif [ droit de passage innocent | passage innocent | passage inoffensif ]

innocent excess contribution [ innocent overcontribution ]
excédent involontaire de cotisation

Innocent bystander type hemolytic anemia
anémie hémolytique immunitaire médicamenteuse, type immun-complexe

Innocent bystander immune reaction
témoin innocent d'une réaction immune

Benign and innocent cardiac murmurs
Souffles cardiaques bénins et anodins

delusion of robbery | illusion of being robbed
délire de vol

inveigling and robbing by a prostitute
vol à l'entôlage

aircraft rob report
rapport d'emprunt de pièces d'aéronef

to rob somebody of the ball
enlever la balle à quelqu'un

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Over the last 10 or 12 years, if you include homicides and what the CSC defines as serious offences attempted murder, kidnapping, armed robbery approximately every day and a half in this country, over the last 10 years, federal prisoners on early release have either murdered, mugged, raped or robbed an innocent Canadian citizen.
Au cours des 10 ou 12 dernières années, si vous incluez les homicides et ce que le Service correctionnel du Canada définit comme des infractions graves tentative de meurtre, enlèvement, vol à main armée environ chaque jour et demi dans ce pays, au cours des 10 dernières années, des prisonniers fédéraux bénéficiant d'une libération anticipée ont assassiné, volé et agressé, violé ou dévalisé un citoyen canadien innocent.

Mr. Rosenfeldt and Mr. Sullivan, I wonder if you could give us some insights and refer us to some profound knowledge and studies, if possible, on the phenomenon of what I would call children who have been robbed of their childhood and robbed of all innocence, children who have been corrupted either into criminal deviance or sexual deviance or into criminal impulses.
Monsieur Rosenfeldt et monsieur Sullivan, pourriez-vous nous donner des détails et nous renvoyer à des connaissances et à des études approfondies, si possible, sur le phénomène de ce que j'appellerais les enfants dépouillés de leur enfance et de leur innocence, les enfants tellement dénaturés qu'ils sont poussés vers la déviance criminelle, la déviance sexuelle ou les pulsions criminelles?

Society will soon learn that those who prey upon innocent victims and rob of them of their life's fortunes will be dealt with appropriately and they will spend time in prison.
La société ne tardera pas à apprendre que ceux qui s'en prennent à des personnes innocentes et leur volent leurs économies d'une vie se verront imposer une peine appropriée et iront en prison.

As an MEP for whom family values are all the more important, I would like to point out that the Internet is one of the ways in which this society can rob children of their innocence.
En tant que député européen pour qui les valeurs familiales sont essentielles, je voudrais souligner que l’internet est l’un des moyens par lesquels la société actuelle peut spolier les enfants de leur innocence.

As a mother, I believe that robbing children of their innocence is a crime.
En tant que mère, j’estime que priver les enfants de leur innocence est un crime.

In short, the laws of this land leave our children, as young as 12 years old, vulnerable to the lowest seductions and manipulations of troubled adults who would seek to rob them of their innocence.
Bref, les lois du pays exposent nos enfants de 12 ans seulement aux bassesses et aux manipulations d'adultes perturbés qui tentent de leur voler leur innocence.

Unarmed and defenceless, the couple were innocent victims of a terrible crime which sought to rob them of their property and ended by robbing them of their lives.
Sans armes et sans défense, ils ont été d'innocentes victimes d'un terrible crime commis par des individus qui voulaient les voler et qui ont fini par les tuer.