Vertaling van "robbery dropped " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

common robbery | simple robbery
brigandage simple

home-invasion robbery [ home invasion robbery ]
vol par effraction à domicile [ cambriolage violent de domicile | braquage violent de domicile ]

armed robbery [ robbery under arms ]
vol à main armée

armed robbery | firearm robbery
brigandage à main armée | vol à main armée

distraction robbery [ distraction for robbery ]
vol par diversion [ vol par distraction ]

snatch-and-grab robbery | snatch-and-grab | grab-and-run robbery | bagsnatching
vol à l'esbroufe | vol à l'esbrouffe | vol à l'arraché

cascade drop | cascade fall | fall drop in series | full fall in series | ladder of drops | ladder of falls | steepped drop | stepped fall
chutes en cascade

glacis type drop | glacis type drop structure | glacis type fall | glacis type fall structure | inclined drop | inclined drop structure | inclined fall | inclined fall structure
chute inclinée

robbery
brigandage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rates decreased for almost all violent offences, including sexual offences, which stand at 0.9%. Robberies dropped by 8%, homicides by 9%.
Les taux de presque toutes les infractions de violence ont diminué, y compris l'agression sexuelle qui est à 0,9 p. 100. Le vol qualifié a diminué de 8 p. 100, les homicides, de 9 p. 100. Le taux des adolescents accusés d'infractions au Code criminel a régressé de 7 p. 100, poursuivant la tendance générale à la baisse observée depuis 1991.

There has also been an 8% drop in robberies and a 1% drop in sexual assaults. Some might say that a 1% drop is not much, but at least the number of these crimes has been going down over the past four or five years.
Dans le cas des vols qualifiés, on enregistre une baisse de 8 p. 100. En ce qui a trait aux agressions sexuelles, la baisse est de 1 p. 100. On me dira que ce n'est pas beaucoup, 1 p. 100, mais depuis au moins les quatre ou cinq dernières années, cela diminue.

Firearms used in robbery dropped 53% between 1974 and 2004, and dramatic declines in virtually all violent crimes were recorded over the last 15 years, with a combined drop of 60%. While these changes are dramatic and positive, very recent data from Statistics Canada shows that in the last two years there's been an increase in gun-related homicides in a few major centres.
L'usage d'armes à feu pour la commission de vols qualifiés a baissé de 53 p. 100 entre 1974 et 2004, et des baisses radicales dans presque tous les crimes avec violence ont été enregistrées au cours des 15 dernières années, pour une baisse générale de 60 p. 100. Bien que ces changements soient spectaculaires et positifs, des données très récentes de Statistique Canada démontrent qu'au cours des deux dernières années, il y a eu une augmentation des homicides liés aux armes à feu dans quelques grands centres.

There was a 4% drop in robberies. Most property crimes declined.
Le taux de vols qualifiés avait baissé de 4 p. 100. La plupart des crimes contre les biens avaient diminué.

Mr. Bratton subsequently became the police commissioner for New York where his methods have resulted in a 31 per cent drop in murders, a 25 per cent drop in car theft and a 22 per cent drop in robberies.
Les vols dans le métro avaient diminué de 75 p. 100, les incidents graves de 64 p. 100. Par la suite, M. Bratton est devenu le chef de la police de New York et ses méthodes ont entraîné une baisse de 31 p. 100 des meurtres, de 25 p. 100 des vols de voitures et de 22 p. 100 des vols à main armée.