Vertaling van "robe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gown | robe
toge

Black Robe
Robe noire

gown | robe
toge | robe

robe
plaid

float robe
robe de chambre vague

Mistress of the Robes | Mistress of the Robes to H.M. the Queen
Grand Maîtresse de la Maison de S.M. la Reine

auto rug [ motor rug | automobile rug | travel rug | travelling rug | automobile robe | motor robe | carriage robe ]
couverture de voyage [ couverture d'automobile ]

scholastic gown | scholastic robe
robe de professeur

Canada Standard Children's Sizes 2 to 6X, Girls' Sizes 7 to 16 and Boys' Sizes 7 to 20 Housecoats and Robes, Regular Range - Dimensions
Peignoirs et robes de chambre, Tailles Canada Standard 2 à 6X pour enfants, 7 à 16 pour filles et 7 à 20 pour garçons, tailles courantes - dimensionnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. McGuiness: Outreach in the community, advertising, word of mouth, and for Ben Calf Robe School, one of the key items is that the Ben Calf Robe Society runs a Head Start Program.
M. McGuiness: C'est grâce à nos liens dans la communauté, à la publicité et au bouche à oreille. Dans le cas de l'école Ben Calf Robe, un des éléments clés, c'est que la Ben Calf Robe Society offre un programme Bon départ.

Visitors to the House of Commons and those watching its proceedings on television have surely noticed the officials in black robes sitting at the Table in front of the Speaker’s Chair.
Les visiteurs de la Chambre des communes et les gens qui suivent les débats à la télévision ont certainement remarqué les fonctionnaires en toges noires assis au Bureau, devant le fauteuil du président.

The parties' representatives are required to appear before the Tribunal in their robes.
Les représentants des parties sont tenus de plaider en robe.

The Tribunal always has some plain robes available should they be needed; the court usher at the hearing should be asked about this.
Le Tribunal tient toujours quelques robes en réserve en cas de besoin; il convient de s'adresser à l'huissier d'audience à cet égard.

I look forward to the White Paper too, but I warn you that I may not have put my Cassandra’s robes away yet.
J’attends également le livre blanc avec impatience, mais je vous avertis que je n’ai peut-être pas encore rangé mon habit de Cassandre au placard.

WADDING, FELT AND NONWOVENS; SPECIAL YARNS; TWINE; CORDAGE; ROBES AND CABLES AND ARTICLES THEREOF
OUATES, FEUTRES ET NONTISSÉS; FILS SPÉCIAUX; FICELLES, CORDES ET CORDAGES; ARTICLES DE CORDERIE

Mitsui holds minority stakes in a number of iron ore mining companies, including a significant stake in the world´s second largest individual iron ore mine, Robe River in Australia.
Il détient des participations minoritaires dans un certain nombre de sociétés productrices de minerai de fer, dont une participation importante dans le deuxième gisement de minerai de fer sur le plan mondial, Robe River en Australie.

It holds minority and controlling stakes in a number of Australian and Indian iron ore mining companies, including a significant minority stake in the world´s second largest individual iron ore mine, Robe River in Australia.
Elle détient des participations minoritaires ou majoritaires dans un certain nombre de sociétés minières australiennes et indiennes, y compris une participation minoritaire significative dans la deuxième mine mondiale produisant du minerai de fer, Robe River en Australie.

– (NL) Mr President, ladies and gentlemen, what good are our resolutions, conventions, treaties and rights for the protection of our cultural heritage, the slogan ‘women’s rights are human rights’, when a group of people blindly destroys cultural heritage in the name of an extremist religion, when women are forced day in day out to deny themselves, to hide behind heavy robes with a mesh covering in front of their eyes?
- (NL) Monsieur le Président, mes chers collègues, que peuvent bien apporter nos résolutions, nos conventions, nos traités, nos droits relatifs à la protection du patrimoine culturel et notre slogan "les droits des femmes sont les droits de l’homme", face à un groupe de personnes qui détruit aveuglément un patrimoine culturel au nom d’une religion extrémiste, qui force les femmes, jour après jour, à se renier, à se cacher derrière des voiles noirs et place des barreaux de prisons devant les yeux ?

I think the Minister of Justice too often hides behind the robes of the supreme court and behind the robes of provincial courts.
La ministre de la Justice se retrancher trop souvent à mon goût derrière la robe des magistrat de la Cour suprême et des tribunaux provinciaux.