Vertaling van "robert bertrand you will probably find my next " (Engels → Frans) :

Mr. Robert Bertrand: Mr. Chair, I will ask my two next questions right away, because I fear there won't be enough time.
M. Robert Bertrand: Monsieur le président, je poserai tout de suite mes deux autres questions, car je crains de ne pas avoir assez de temps.

You will probably find that by the time you come here for the third time you will be given enough mandates that my prediction of 150 people will probably not be high enough to cover all of them.
Vous verrez probablement que d'ici à ce que vous reveniez ici pour la troisième fois, on vous aura confié une telle quantité de mandats que ma prédiction concernant les 150 personnes sera probablement une sous-évaluation.

Mr. Robert Bertrand: You will probably find my next question very difficult to answer.
M. Robert Bertrand: Il vous sera probablement très difficile de répondre à ma prochaine question, mais j'aimerais connaître la somme qu'a rapportée la vente de terrains, d'édifices et d'autres acquisitions des ministères au cours des cinq dernières années.

Senator Seidman: In fact, if you went back to my speech as the government critic on this bill in the Senate, you will probably find some development of the government's strategy around autism.
Le sénateur Seidman : En fait, si vous repreniez le discours que j'ai prononcé au Sénat en ma qualité de porte-parole du gouvernement au sujet du projet de loi, vous y trouveriez sans doute certaines explications sur la stratégie du gouvernement à l'égard de l'autisme.

Mr. Robert Bertrand: The second subject I wanted to bring up, and you brought it up also, Mr. Chair, was that the minister will probably be in to discuss the estimates some time after the Easter break.
M. Robert Bertrand: Le second sujet que je voulais soulever et dont vous avez vous-même parlé, monsieur le président, c'est le fait que le ministre viendra probablement discuter des prévisions budgétaires avec nous après l'ajournement de Pâques.