Vertaling van "robert bourassa said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Robert-Bourassa generating station [ La Grande Site 2 | LG-2 Site ]
centrale Robert-Bourassa [ Centrale La Grande 2 | Centrale LG-2 ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I remind the House, however, of something Robert Bourassa said when he was premier: “Canada must understand very clearly that, whatever is said and done, Quebec is and always will be a distinct and free society, able to assume responsibility for its own destiny and development”.
Toutefois, je rappelle cette phrase de Robert Bourassa, alors qu'il était premier ministre: «Le Canada doit comprendre, d'une façon très claire que, quoi qu'on dise et quoi qu'on fasse, le Québec est aujourd'hui et pour toujours une société distincte, libre et capable d'assumer son destin et son développement».

The member for Lac-Saint-Louis, an expert on environmental issues, who served as minister of the environment in Quebec under Robert Bourassa, said on the same day with respect to Bill C-33, and I quote:
Le député de Lac-Saint-Louis, qui est d'ailleurs un spécialiste des questions environnementales, qui a déjà été ministre de l'Environnement du Québec au sein du gouvernement de Robert Bourassa, disait aussi ce même jour, au sujet du projet de loi C-33, et je le cite:

That was what Robert Bourassa said.
Et ça, c'est une citation de Robert Bourassa.

That is what former federalist premier Robert Bourassa said.
Fin de la citation de l'ex-premier ministre fédéraliste, M. Robert Bourassa.

At that point, Robert Bourassa said that English Canada must clearly understand that whatever happens and whatever is done, Quebec is and always will be a distinct society, one that is free and quite capable of taking charge of its own destiny and development.
C'est alors que Robert Bourassa déclara: «Le Canada anglais doit comprendre d'une façon très claire que quoi qu'on dise et quoi qu'on fasse, le Québec est, aujourd'hui et pour toujours, une société distincte, libre et capable d'assumer son destin et son développement».