Traduction de «robert fleischacker chairman » (Anglais → Français) :

Witnesses: From the Canadian Association of Insurance and Financial Advisors: David Thibaudeau, President; Robert Fleischacker, Chairman; From the Insurance Brokers Association of Canada: Mike Toole, President-Elect; Rick Frost, Chairman; Jim Ball, President-Elect; Robert Ballard, Vice-President; Mabel Sansom, Executive Director; Dan Tessier, Director, Public Affairs; From the " Association des intermédiaires en assurance de personnes du Québec" : Alain Poirier, President; Anne-Marie Beaudoin, Acting General Director; From the Independent Life Insurance Brokers of Canada: Jim Bullock, Past President; Pat Chamberlain, President; From the Power Financial Corporation: Edward (Ted) Johnson, Vice-President; James W. Burns, Deputy Chairman; From the Credit Union Central of Canada: Bill Knight, President and C.E.O.; Bobby McVeigh, Chairman of the Board.
Témoins : De l'Association canadienne des conseillers en assurance et en finance : David Thibaudeau, président; Robert Fleischacker, président. De la " Insurance Brokers Association of Canada " : Mike Toole, président-élu; Rick Frost, président; Jim Ball, président-élu; Robert Ballard, vice-président; Mabel Sansom, directrice exécutive; Dan Tessier, directeur, affaires publiques.

We now have with us, from the Canadian Association of Insurance and Financial Advisors, Mr. Robert Fleischacker, chairman, and David Thibaudeau, president.
Nous avons maintenant pour représenter l'Association canadienne des conseillers en assurance et en finance, M. Robert Fleischacker, président du conseil d'administration et M. David Thibaudeau, président.

Mr. Robert Fleischacker (Chairman, Canadian Association of Insurance and Financial Advisors): I'd suggest that there's maybe a misunderstanding of the dynamics of the transaction.
M. Robert Fleischacker (président, Association canadienne des conseillers en assurance et en finance): Le député ne comprend peut-être pas très bien la dynamique de ce genre de transaction.

We have the pleasure of having with us the president of the Canadian Association of Insurance and Financial Advisors, Mr. David Thibaudeau, and its chairman, Mr. Robert Fleischacker.
Je souhaite la bienvenue à tous cet après-midi. Nous avons le plaisir d'accueillir le chef de la direction de l'Assurance canadienne des conseillers en assurance et en finance, M. David Thibaudeau, et son président, M. Robert Fleishacker.