Mr. Robert J. Giroux (President, Association of Universities and Colleges of Canada): Mr. Chairman, ladies and gentlemen members of the committee, my name is Robert Giroux, and I am President of the Association of Universities and Colleges of Canada.
M. Robert J. Giroux (président-directeur général, Association des universités et collèges du Canada): Monsieur le président, messieurs et madame les membres du comité, je m'appelle Robert Giroux et je suis président de l'Association des universités et collèges du Canada.