Traduction de «robert john read » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

John Robert Viteetshìk
John Robert Viteetshìk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Speaker: In order to mark the 20th anniversary of the United Nations' Assistance Mission for Rwanda, which was led by then Brigadier-General Roméo Dallaire, I would like to draw to the attention of hon. members the presence in the gallery of a delegation of veterans of that mission: retired Lieutenant-Colonel Michel Bussière, retired Major Jean-Guy Plante, retired Major Jean-Yves St-Denis, retired Major Sarto Leblanc, Commander Robert John Read, retired Major Philip Charles Lancaster, retired Major Donald James MacNeil, retired Lieutenant-Colonel Michael Austdal, and Doctor James Orbinski.
Le Président: Pour marquer le 20 anniversaire de la Mission des Nations Unies pour l'assistance au Rwanda, dirigée par le brigadier-général Roméo Dallaire, je voudrais signaler aux députés la présence à notre tribune d'une délégation d'anciens combattants qui ont participé à cette mission: le lieutenant-colonel à la retraite Michel Bussière, le major à la retraite Jean-Guy Plante, le major à la retraite Jean-Yves St-Denis, le major à la retraite Sarto Leblanc, le commandant Robert John Read, le major à la retraite Philip Charles Lancaster, le major à la retraite Donald James MacNeil, le lieutenant-colonel à la retraite Michael Austdal et le Dr James Orbinski.

Honourable senators, in looking to support this concept, I spent some time on the weekend reading. I looked to some of the old masters: Robert Peel, Lord John Russell and others.
Honorables sénateurs, comme je voulais appuyer mes dires sur des écrits, j'ai passé une partie de la fin de semaine à lire et à relire quelques-uns des grands maîtres : Robert Peel, lord John Russell et consorts.

I would now like to read the names of the fallen firefighters into Hansard: Captain Ernest Paul Wyndham, Edmonton Fire Department; Firefighter Chad Jerry Schapansky, Clearwater Fire Department; Platoon Chief Gerald McNally, Sault Ste. Marie Fire Department; District Chief Dale F. Long, London Fire Department; Firefighter Dustin Douglas William Engel, Sahtlam Fire Department; Captain/Pilot Kerry J. Walchuk, Clearwater, British Columbia; Captain Robert Campbell, Toronto Fire Services; Firefighter Brent Hugh Dempsey, Youngstown Fire Department; Captain John L. MacFarlane, Scarborough Fire Department; and Firefighter Walter Drake, Toronto Fire Services.
Permettez-moi de rappeler le nom des pompiers que nous avons perdus: le capitaine Ernest Paul Wyndham, du service d'incendie d'Edmonton; le pompier Chad Jerry Schapansky, du service d'incendie de Clearwater; le chef de peloton Gerald McNally, du service d'incendie de Sault Ste. Marie; le chef de district Dale F. Long, du service d'incendie de London; le pompier Dustin Douglas William Engel, du service d'incendie de Sahtlam; le capitaine Kerry J. Walchuk, du service d'incendie de Clearwater, en Colombie-Britannique; le capitaine Robert Campbell, du service d'incendie de Toronto; le pompier Brent Hugh Dempsey, du service d'incendie de Youngstown; le capitaine John L. MacFarlane, du service d'incendie de Scarborough; et le pompier Walter Drake, du service d'incendie de Toronto.

Mr. John Thompson: You might want to read Robert Kaplan's The Coming Anarchy and Samuel Huntingdon's The Clash of Civilizations.
M. John Thompson: Je vous invite à lire The Coming Anarchy de Robert Kaplan et The Clash of Civilizations de Samuel Huntingdon.