Professor Robert MacKay writes " the importance of this question in the minds of the statesmen at Quebec may be gleaned from the fact that practically the whole of six days out of a total of fourteen spent in discussing the details of the [union] scheme were given over to the problems of constituting the second chamber" .
Le professeur Robert MacKay écrit à ce sujet: «l'importance de cette question dans l'esprit des hommes d'État à Québec peut être mesurée par le fait que presque six jours sur un total de quatorze passés à discuter des détails de l'union ont été consacrés aux problèmes que posait la création de la deuxième chambre»4.
