Traduction de «robert schuman institute for europe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Robert Schuman Institute for Europe
Institut Robert Schuman pour l'Europe

Robert Schuman Institute for Europe | IRSE [Abbr.]
Institut Robert Schuman pour l'Europe | IRSE [Abbr.]

Institut de journalisme Robert Schuman [ European Media Studies ]
Institut de journalisme Robert Schuman [ European Media Studies ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is the practical embodiment of Robert Schuman’s saying: Europe will not be made all at once or through overall integration; it will be built through concrete achievements which first create a de facto solidarity.
Elle est la matérialisation concrète de la maxime de Robert Schuman: l’Europe ne se fera pas d’un coup ni dans une construction d’ensemble, elle se fera par des réalisations concrètes, créant d’abord une solidarité de fait.

For the years 2007, 2008 and 2009, structural support may be provided directly for the ‘Association Jean Monnet’, the ‘Centre européen Robert Schuman’ and the ‘Maisons de l'Europe’ federated at national and European level, as bodies pursuing an aim of general European interest.
Pour les années 2007, 2008 et 2009, un soutien structurel peut être accordé directement à l'Association Jean Monnet, au Centre européen Robert Schuman et aux Maisons de l'Europe, fédérés au niveau national et européen en tant qu'organismes poursuivant un but d'intérêt général européen.

Let us not forget that these borders, as Robert Schuman said, were Europe's historical scars.
N’oublions pas que ces frontières, comme Robert Schuman l’a dit, constituaient les cicatrices historiques de l’Europe.

(10) The Jean Monnet and Robert Schuman houses are meeting places for the people of Europe, the aim being to set the pioneers and pioneering activities of European integration in the context in which two of the founding fathers of Europe lived and worked, and to provide information on today's and tomorrow's Europe; as such, these organisations pursue an aim of general European interest.
(10) Les Maisons de Jean Monnet et de Robert Schuman sont des lieux de rencontre entre citoyens, qui visent à faire connaître les initiateurs et les toutes premières étapes de la construction européenne dans les cadres où ont vécu et travaillé deux des pères fondateurs de l'Europe, ainsi qu'à informer sur l'Europe d'aujourd'hui et de demain. Ces organismes poursuivent ainsi un but d'intérêt général européen.

The Commission, as you know, has asked the Robert Schuman Institute in Florence to carry out a feasibility study on separating the Treaties into two parts: the essential provisions on the one hand and the applied provisions on the other.
La Commission - vous le savez - a confié à l'Institut Robert Schuman de Florence une étude de faisabilité sur la séparation des Traités dans les dispositions essentielles d'une part, et les dispositions d'application d'autre part.

1. Financial support under the Robert Schuman project, which is designed to encourage, complement and support the work of the institutions referred to in Article 5, shall be provided in addition to local, regional or national funds and shall be used to achieve projects.
1. Le soutien financier de l'action Robert-Schuman, destiné à stimuler, compléter et appuyer l'action des institutions citées à l'article 5, constitue un soutien additionnel à des sources de financement locales, régionales ou nationales et est destiné à rendre possible la réalisation d'un projet.

1. Eligible institutions shall apply for support under the Robert Schuman project by submitting a training, information or accompanying project to the competent Commission departments.
1. Les institutions éligibles sollicitent un soutien au titre de l'action Robert-Schuman en soumettant aux services compétents de la Commission un projet d'action de formation, d'information ou d'accompagnement.

Supranational Europe corresponds to a new concept of Europe formulated by Robert Schuman in his famous declaration of 9 May 1950.
L'Europe supranationale correspond à une conception nouvelle de l'Europe formulée par Robert Schuman dans sa fameuse déclaration du 9 mai 1950.