Vertaling van "robert thibault yesterday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Order Terminating the Assignment of the Honourable J. Bernard Boudreau and Assigning the Honourable Robert G. Thibault to Assist the Minister for the Atlantic Canada Opportunities Agency
Décret mettant fin à la délégation de l'honorable J. Bernard Boudreau et déléguant l'honorable Robert G. Thibault auprès du ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was from that perspective that I said that (1030) Hon. Robert Thibault: Yesterday, we heard testimony from Mr. Boulay of Groupe Everest.
C'est dans cette optique que j'ai dit cela (1030) L'hon. Robert Thibault: Hier, on a entendu le témoignage de M. Boulay de Groupe Everest.

Hon. Robert Thibault: Yesterday we gave the witness the opportunity to make some closing remarks.
L'hon. Robert Thibault: Hier, nous avons accordé au témoin le mot de la fin.

Hon. Robert Thibault: Mr. Chair, the Auditor General, as well as yesterday the member of the quick response team, both refer to the Kroll Lindquist Avey study.
L'hon. Robert Thibault: Monsieur le président, la vérificatrice générale fait allusion à l'étude de Kroll Lindquist Avey, et le représentant de l'équipe d'intervention rapide en avait parlé aussi hier.

Hon. Robert Thibault: Could I ask the law clerk, through you, did the letter that you read take care of the problem that was raised here yesterday and the motion raised by Mr. Kenney?
L'hon. Robert Thibault: Monsieur le président, est-ce que le légiste peut nous dire si la lettre que vous venez de lire permet de résoudre le problème qui a été soulevé, hier, et en comité et dans la motion de M. Kenney?

Hon. Robert Thibault (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, the member gave us a recommendation, a letter, yesterday.
L'hon. Robert Thibault (ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, le député nous a donné une recommandation, soit une lettre, hier.