Senator Robichaud: Mr. Minister, last year, when you answered the very same question, you seemed to think that such a transfer was not a major change, although I felt it was a major change.
Le sénateur Robichaud : Monsieur le ministre, l'an passé, dans votre réponse à la question que je viens de vous poser, vous sembliez dire que le transfert n'était pas un grand changement, alors que pour moi ç'en était un.