Vertaling van "robichaud gave " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

CEPS Louis-J-Robichaud (Intermural Recreation Services)
CEPS Louis-J-Robichaud (Service des activités récréatives)

CEPS Louis-J-Robichaud (Reception)
CEPS Louis-J-Robichaud (Réception)

CEPS Louis-J-Robichaud (Office)
CEPS Louis-J-Robichaud (Bureau)

qualified (he gave a - yes)
il a dit oui, mais

court which first gave judgement
juridiction qui a statué en premier lieu

the rules of private international law of the State in which recognition is sought court which gave the original judgment applied a law other than that which would have been applicable under the rules of private international law of the State in which recognition is sought
les règles du droit international privé de l'Etat requis

the fast films also gave results lower than calculated
les films rapides ont également donné des résultats inférieurs aux valeurs calculées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Former provincial premier Louis J. Robichaud gave Acadian New Brunswickers a political voice. But it was Antonine Maillet who gave Acadia a cultural and social voice, and she still does to this day.
L'ancien premier ministre provincial Louis J. Robichaud a donné une voix politique à l'Acadie du Nouveau-Brunswick, mais c'est Antonine Maillet qui a donné une voix culturelle et sociale à l'Acadie, un rôle qu'elle joue encore même aujourd'hui.

Senator Andreychuk: Honourable senators, I am pleased that Senator Robichaud gave me the time to explain.
Le sénateur Andreychuk: Honorables sénateurs, je me réjouis que le sénateur Robichaud m'ait donné le temps d'expliquer.

When Senator Robichaud gave notice of the motion last night, he began by informing the Senate that it was not possible to reach an agreement.
Lorsqu'il a donné avis de sa motion hier soir, le sénateur Robichaud a d'abord informé le Sénat qu'il n'a pas été possible d'en arriver à une entente.

Yesterday, Senator Robichaud gave us his mathematical analysis, with which I do not quarrel, but I am not too sure what the denominator was.
Hier, le sénateur Robichaud nous a présenté une analyse mathématique.

As Premier of New Brunswick, Louis Robichaud gave francophones access to an education in French, from the elementary to the post-secondary levels.
Louis Robichaud, comme premier ministre du Nouveau-Brunswick, a permis aux francophones d'avoir accès à cette éducation en français du niveau primaire jusqu'au niveau postsecondaire.