Vertaling van "robotic hand " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

robot hand | hand-like gripper | fingered gripper
main de robot | main | préhenseur digital

dexterous robotics hand
main articulée | main mécanique polyarticulée

underactuated robotic hand
main articulée sous-actionnée

multifinger robot hand
main robotique [ multidoigt ]

gripper [ robot hand ]
préhenseur [ outil de préhension | organe de préhension | pince ]

dextrous master [ robotic hand ]
main robotique [ main télémanipulatrice ]

robotic tree-hand
main-robot arborescente

robotic machine assembling | robots assembling | assemble robots | assembling robotic machines
assembler des robots

cartesian coordinate robot | cartesian robot | rectangular robot
robot à coordonnées cartésiennes | robot carthésien

multi-service autonomous robot | multi-task robot | multitasking robot
robot autonome multiservice | RAM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The ROBOCAST project, has developed a new type of robot that gives two important advantages to surgeons: 13 degrees (types) of movement, compared to the four available to human hands during minimally invasive surgery, and "haptic feedback" the physical cues which allow surgeons to assess tissue and perceive the amount of force applied during surgery.
Le projet ROBOCAST a permis d’élaborer un nouveau type de robot qui présente deux avantages majeurs pour les chirurgiens: 13 degrés (types) de liberté, contre les quatre que maîtrisent les mains humaines lors d’une chirurgie mini-invasive, ainsi que le «retour d’effort», à savoir les signaux physiques permettant au chirurgien d’évaluer les tissus et de percevoir l’intensité de la pression appliquée pendant l’opération.

We therefore say no to the canning of the peoples of Europe, no to the law of the jungle which throttles the weak, no to the imposition of underhand approaches and people and no to efforts to turn citizens into docile robots in the hands of multinationals and banks.
Nous nous opposons par conséquent à la mise en boîte des peuples d’Europe, à la loi de la jungle qui étrangle les faibles, à l’imposition d’approches et de personnes en sous-main ainsi qu’aux efforts visant à transformer les citoyens en robots dociles aux mains des multinationales et des banques.

This appendage-like robotic technology, often referred to as the robotic hand, is designed to operate with the new robotic arm for delicate assembly and repair operations.
Ce télérobot, connu sous le nom de main robotique, est conçu pour fonctionner avec un nouveau bras manipulateur et sert aux opérations d'assemblage et aux réparations délicates.

Once the entire mobile servicing system is operational, with the installation of the helping robotic hand functioning on the end of the arm, astronauts will be able to perform complex on-orbit tasks quickly, safely and cost effectively from the relative comfort of the space station modules.
Dès que ce système d'entretien mobile sera opérationnel, grâce à l'installation de la main robotique à l'extrémité du bras spatial, les astronautes pourront exécuter en orbite des tâches complexes en pleine efficacité et en toute sécurité à partir du confort relatif des modules de la station spatiale.

This appendage-like robotic technology, often referred to as a robotic hand, is designed to operate with a new robotic arm for delicate assembly and repair operations.
Ce télérobot, connu sous le nom de main robotique, est conçu pour fonctionner avec un nouveau bras manipulateur et sert aux opérations d'assemblage et aux réparations délicates.

Once the entire mobile servicing system is operational, with the installation of the helping robotic hand functioning on the end of the arm, astronauts will be able to perform complex on-orbit tasks quickly, safely and cost efficiently from the relative comfort of the space station modules.
Dès que ce système d'entretien sera opérationnel, grâce à l'installation de la main robotique à l'extrémité du bras spatial, les astronautes pourront exécuter en orbite des tâches complexes en pleine efficacité et en toute sécurité à partir du confort relatif des modules de la station spatiale.