Traduction de «robs every single » (Anglais → Français) :

Mr. Rob Anders (Calgary West, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I would like to know how the hon. member feels about deep tax cuts, the type of tax cuts that would mean that every single family across the country would pay less tax?
M. Rob Anders (Calgary-Ouest, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je voudrais savoir ce que le député pense des réductions d'impôt, des baisses d'impôt importantes, des réductions qui permettraient à chaque famille canadienne de payer moins d'impôt?

Every single poor person in Canada is robbed of $12,000 a year on the minimum wage by the rich and powerful people, who took a doubling of their incomes and demanded, and ordered, through their control of the government and business lobby groups, that the lower-class people have their incomes cut in half.
Tous les pauvres du Canada se font voler 12 000 $ par année sur le salaire minimum par les riches et les puissants, qui ont vu leur revenu doubler et qui ont exigé, ordonné même, grâce au contrôle qu'ils exercent sur le gouvernement et les groupes de pression des milieux d'affaires, que les revenus des classes inférieures soient coupés de moitié.

– Mr President, tax fraud is a crime that not only robs governments, but also robs every single taxpayer – every single citizen who does pay their tax on time.
– (EN) Monsieur le Président, la fraude fiscale est un crime qui porte préjudice non seulement aux gouvernements, mais également à chaque contribuable, chaque citoyen qui paie dûment ses impôts.

Fully represented? My God, this advisory board's going to include every single individual.maybe I don't think that other child Mr. Rob Merrifield: Do you have a better word?
Mon Dieu, ce groupe consultatif va devoir inclure chaque personne.je ne crois pas que les autres enfants.