Traduction de «robust energy efficiency » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

energy-efficiency improvement [ energy retrofit | energy efficiency upgrade | energy efficiency retrofit | energy-efficiency retrofit ]
amélioration du rendement énergétique [ amélioration énergétique | amélioration éconergétique | rénovation énergétique | rénovation éconergétique ]

advising about heating systems energy efficiency | heating systems energy efficiency advising | advise on heating systems energy efficiency | giving advice on heating systems energy efficiency
donner des conseils en matière d’efficacité énergétique des systèmes de chauffage

energy-efficient tire [ energy-saving tire | energy-saver tire | energy-efficient tyre | energy-saving tyre | energy-saver tyre ]
pneu éconergétique [ pneu écoénergétique ]

energy-efficient | energy efficient
écoénergétique | éconergétique | éconergique

Energy Efficiency Act [ An Act respecting the energy efficiency of energy-using products and the use of alternative energy sources ]
Loi sur l'efficacité énergétique [ Loi concernant l'efficacité énergétique des matériels consommateurs d'énergie et l'emploi des énergies de substitution ]

efficient bulb | energy efficient light bulb | energy saving bulb | energy saving lamp | ESL [Abbr.]
ampoule économique

energy efficiency ratio | EER | energy efficiency rate
taux de rendement énergétique | rendement énergétique

energy efficiency analyst | energy procurement analyst | energy analyst | energy and sustainability analyst
économe de flux | analyste en énergie | gestionnaire de flux

fuel-efficient vehicle | energy-efficient vehicle
véhicule écoénergétique | véhicule éconergétique

energy efficient industrial heating | heating systems for industrial buildings | green heating for industrial facilities | industrial heating systems
systèmes de chauffage industriel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The identification, measurement, accounting for and valuation of the full benefits of energy efficiency investments though robust data and evidence that can be used by private and business investment decision makers as well as the financial sector notably though the use of Energy Performance Certificates in the buildings sector.
recenser, mesurer, comptabiliser et estimer l'ensemble des avantages inhérents aux investissements dans l'efficacité énergétique, sur la base de données et éléments de preuve solides, notamment les certificats de performance énergétique dans le secteur du bâtiment, utilisables par les responsables des décisions d'investissement du secteur privé et des entreprises, ainsi que par le secteur privé.

Although investments tend to be larger in the non-residential sector, also here robust data about the scale of investments into energy efficiency are absent.
Bien que les investissements tendent à être plus grands dans le secteur non résidentiel, il n'existe pas de données fiables concernant l'ampleur des investissements réalisés dans le domaine de l'efficacité énergétique.

Its action has combined robust legislative initiatives and energy efficiency programmes with encouragement to competitive and effective renewable energy.
Son action repose sur la combinaison d’initiatives législatives volontaristes et de programmes ambitieux dans le domaine de l’efficacité énergétique avec une politique encourageant la concurrence et l’efficacité des sources d’énergie renouvelables.

The JRC provides robust, evidence-based support for EU policies driven by customer needs (e.g. energy efficiency, transport safety and crop yield forecasting).
Le JRC apporte un soutien robuste, fondé sur des données factuelles, aux politiques de l'UE axées sur les besoins des clients (par exemple l'efficacité énergétique, des transports sûrs et la prévision du rendement des cultures).

Picking examples, in British Columbia they are able to implement a fairly robust energy efficiency program because they are able to transfer those costs within the rate base, but it is based on a solid business case that it is better to have an energy efficiency program than to build a new generator.
En Colombie-Britannique, par exemple, on a pu mettre en place un programme assez robuste d'efficience énergétique parce qu'on a pu en intégrer le coût au tarif de base, mais il faut dire aussi qu'on a présenté une argumentation très solide sur le fait qu'il est préférable d'avoir un programme d'efficience énergétique que de construire une nouvelle centrale.

Even those who have a robust energy efficiency programs are saying they could do much more.
Même les sociétés qui se sont dotées de programmes d'efficience énergétique très étoffés reconnaissent qu'elles pourraient faire beaucoup plus.

Delivering on its objectives through common efforts requires a robust Energy Union Governance. The Governance will ensure efficiency, coherence, complementarity and sufficient level of ambition policies and measures at the various levels (European, national, regional and local).
Pour que l'union de l'énergie puisse réaliser ses objectifs dans un effort commun, elle doit instaurer une gouvernance solide garantissant l'efficacité, la cohérence, la complémentarité et un niveau suffisant d'ambition des politiques et mesures aux différents niveaux (européen, national, régional et local).

We will save more taxpayer dollars by reducing the overall number of Government of Canada data centres and ensuring those that remain are robust, secure, and energy efficient.
Nous économiserons davantage de fonds publics en réduisant le nombre total de centres de données du gouvernement du Canada et nous veillerons à ce que ceux qui demeurent soient solides, sûrs et écoénergétiques.

And, as Mr. Staveley noted, “Even those who have robust energy efficiency programs are saying they could do much more” ([49]) The Government of Canada seems to be alert to the potential inherent in this partnership.
Et comme l’a fait remarquer M. Staveley, « même les sociétés qui se sont dotées de programmes d'efficacité énergétique très étoffés reconnaissent qu'elles pourraient faire beaucoup plus» ([49]) Le gouvernement du Canada semble ouvert au potentiel inhérent de ce partenariat.

All major economies have robust energy efficiency programs.
Toutes les principales puissances économiques sont dotées de programmes solides d'efficacité énergétique.