Traduction de «rocard report shows quite » (Anglais → Français) :

The report on the application of this Recommendation, [14] published in 2001, showed that its overall application was already quite satisfactory.
Le rapport sur l'application de cette recommandation [14], publié en 2001, indiquait que, dans l'ensemble, son application était déjà assez satisfaisante.

I would also point out that, at the time when this report was being adopted, my fellow Members from other political groups showed quite a constructive stance.
Je tiens également à signaler que, lorsque ce rapport a été adopté, mes collègues des autres groupes politiques ont fait preuve d’une position très constructive.

− What Malcolm Harbour's report shows quite emphatically is that Internet and phone users are currently getting a raw deal.
− (EN) Ce que souligne avec éclat le rapport de Malcolm Harbour, c’est qu’actuellement, les utilisateurs de l’Internet et du téléphone ne sont pas gâtés.

Sixteen years on, we have Mr Moscovici’s report which shows quite amazing achievements and huge progress.
Seize ans plus tard, nous pouvons lire dans le rapport de M. Moscovici des accomplissements époustouflants et des progrès formidables.

– (DE) Mr President, the case of the Rocard report shows quite clearly how important it is for Members to be in the House on Thursdays too because, as on Fridays, we have many important matters to vote on.
- (DE) Monsieur le Président, le rapport Rocard démontre clairement combien il est important que les parlementaires soient également présents dans l'Assemblée le jeudi, car des choses importantes continuent d'être décidées ce jour-là, ainsi que le vendredi.

I'm sure you're all familiar with the results of that report, which showed quite a devastating decline in environmental quality and environmental standards, particularly on the issue of climate change.
On y signale une détérioration assez catastrophique de la qualité de l'environnement et des normes environnementales, en ce qui concerne particulièrement les changements climatiques.

– (NL) Madam President, the stir which the Bouwman report has caused shows quite well the chaos European decision-making finds itself in and what kind of complex compromises are being struck as a result.
- (NL) Madame la Présidente, la procédure appliquée pour le rapport Bouwman met bien en évidence le manque de transparence du processus décisionnel européen et les compromis embrouillés qu'il peut engendrer.

Mr. Myron Thompson (Wild Rose, Canadian Alliance): Mr. Speaker, we know of quite a few messy contracts flowing out of the government ad scam: $1.6 million in triple billed Groupaction reports; $116,000 of Coffin Communications missing reports; the $112,000 Lafleur Communications cheque delivery fee; a street safety CD-ROM; $330,000 to Groupe Polygone for a missing fishing show and then a double payment for the missing fishing show; and gun registry ads that no one asked for and no one can find.
M. Myron Thompson (Wild Rose, Alliance canadienne): Monsieur le Président, nous sommes au fait de bon nombre de marchés douteux qui découlent des commandites frauduleuses du gouvernement: 1,6 million de dollars à Groupaction pour un rapport triplement facturé; 116 000 $ à Communications Coffin pour des rapports inexistants; 112 000 $ à Communications Lafleur pour la livraison d'un chèque; un CD-ROM sur la sécurité dans les rues; 330 000 $ versés à Polygone pour un salon de la pêche qui n'a jamais eu lieu; et des réclames sur l'enregistrement des armes à feu que personne n'a demandées et que personne ne peut trouver.

This report shows quite clearly that we take our responsibilities seriously.
Ce rapport démontre très clairement que nous prenons nos responsabilités très à coeur.