Joe Clark named Doug Roche opposition critic for external affairs, Brian Mulroney appointed him Canada's Ambassador for Disarmament and Jean Chrétien appointed him to the Senate, not because those three leaders shared all his principles or agreed with all of his views, but because they believed it highly important that his principles, his views and his voice be heard and understood in the formulation of national policy.
Joe Clark a nommé Doug Roche porte-parole de l'opposition en matière d'affaires étrangères, Brian Mulroney l'a nommé ambassadeur du Canada pour le désarmement, et Jean Chrétien l'a nommé au Sénat. Si ces trois chefs l'ont nommé à ces fonctions, ce n'est pas parce qu'ils partageaient tous ses principes ou ses opinions, mais parce qu'ils croyaient qu'il était important que tous ses principes, ses opinions et sa voix soient compris et pris en compte dans la formulation de la politique nationale.
