Traduction de «rocket and balloon program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rocket and Balloon Program
Programme de lancement de fusées et de ballons

ROBIN sphere [ falling ROBIN sphere | ROBIN inflatable falling sphere | rocket balloon instrument | rocket-balloon-instrument | robin sphere ]
catasphère ROBIN [ ROBIN ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Strategic Rocket Force of the Korean People's Army is in charge of all DPRK ballistic missile programs and is responsible for SCUD and NODONG launches’.
Les forces balistiques stratégiques de l'Armée populaire coréenne sont chargées de tous les programmes de missiles balistiques de la RPDC et des lancements de SCUD et de NODONG».

This institution is decisive for DPRK's nuclear and rocket launcher program.
Cette institution joue un rôle déterminant dans le programme nucléaire et de lance-roquettes de la RPDC.

The Strategic Rocket Force of the Korean People's Army is in charge of all DPRK ballistic missile programs and is responsible for SCUD and NODONG launches.
Les forces balistiques stratégiques de l'armée populaire coréenne sont chargées de tous les programmes de missiles balistiques de la RPDC et des lancements de SCUD et de NODONG.

A CIA report tabled in congress a couple of weeks ago in the states says that U.S. and Canadian technology was used—and this report is dated 1996—as the base for rocket and nuclear program development in Pakistan.
Un rapport de la CIA, qui a été déposé au Congrès il y a environ deux semaines, indique que la technologie américaine et canadienne a été utilisée—et ce rapport remonte à 1996—pour établir le programme nucléaire et le programme de fabrication de fusées du Pakistan.

602.44 The Minister may issue an authorization referred to in section 602.42 or 602.43 where the release of the balloon or the launch of the rocket is in the public interest and is not likely to affect aviation safety.
602.44 Le ministre peut délivrer l’autorisation visée aux articles 602.42 ou 602.43 lorsque lâcher le ballon ou lancer la fusée est dans l’intérêt public et que la sécurité aérienne ne risque pas d’être compromise.

I would like to discuss the hot air balloon program and particularly the one in 1998.
Je voudrais parler du programme pour les montgolfières, et en particulier de celui de 1998.

Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Human Resources Development and Minister of Western Economic Diversification, Lib.): Mr. Speaker, one of the obvious instalments in the job program is what we did in this program, which was to take a program that had ballooned to double its size over a decade and provide a way of refining that program and reducing many of its costs so that it can be a sustainable program.
L'hon. Lloyd Axworthy (ministre du Développement des ressources humaines et ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien, Lib.): Monsieur le Président, il semble évident qu'une des premières choses que nous avons faites en ce qui concerne le programme d'emploi, qui avait gonflé au point de doubler en une décennie, a été de le raffiner et de réduire une bonne partie de ses coûts pour qu'il soit viable.

When the program ballooned up, and particularly when it ballooned up to $4.4 billion of lending in 1995, we put in a whole series of changes to the administration of the program to get on top of it, because it's a vastly different game to be administering a program that has been stable for over 30 years versus administering one which has undergone radical change in a very short time.
Lorsque le programme a atteint une crête de 4,4 milliards de dollars en 1995, nous avons apporté toute une série de changements au programme afin de nous en sortir, car la gestion d'un programme qui reste stable pendant plus de 30 ans n'a rien à voir avec celle d'un programme qui connaît des changements radicaux en très peu de temps.