Vertaling van "rodent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rodent
rongeur

rodent tumor | ulcus rodens
ulcus rodens

rodent ulcer
cancroïde labial du chat | granulome labial ulcéré | granulome éosinophilique | ulcère rongeant du chat

rodents | Rodentia
rongeurs | Rodentia

rodents
rongeurs

Duration of chronic toxicity testing in animals (rodent and non rodent toxicity testing)
Durée des essais de toxicité chronique chez les animaux (essais de toxicité chez les rongeurs et les autres animaux)

Veronica | Very Easy Rodent Oriented Net-Wide Index to Computerized Archives
Veronica

Chemical methods of insect and rodent control
Lutte contre les insectes et les rongeurs par des méthodes chimiques

HERP index [ human exposure/rodent potency index ]
indice HERP

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What you do is, you take at least two species, one of which can be rodents and the other one must be a non-rodent, and you give very large doses of the substance to see where you literally might kill the animal, and then you work your way backwards to see where are the toxicological effects.
Ce qu'on fait, c'est qu'on prend au moins deux espèces animales, l'une de la catégorie des ruminants et l'autre d'une autre catégorie, et on leur administre de très fortes doses de la substance pour voir à partir de quel dosage on peut littéralement tuer l'animal, et l'on procède ensuite à reculons pour voir quels sont les effets toxicologiques.

SOR/2003-310 — PRAIRIE DOG AND CERTAIN OTHER RODENTS IMPORTATION PROHIBITION REGULATIONS SOR/2004-240 — REGULATIONS AMENDING THE PRAIRIE DOG AND CERTAIN OTHER RODENTS IMPORTATION PROHIBITION REGULATIONS (For text of document, see Appendix D, p. 15D:1).
DORS/2003-310 — RÈGLEMENT INTERDISANT L'IMPORTATION DES CHIENS DE PRAIRIE ET DE CERTAINS AUTRES RONGEURS DORS/2004-240 — RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT INTERDISANT L'IMPORTATION DES CHIENS DE PRAIRIE ET DE CERTAINS AUTRES RONGEURS (Le texte du document figure à l'annexe D, p. 15D:6).

Data are also required to indicate that the performance of the repeat dose assay is not adversely affected by using a transgenic rodent strain rather than traditional rodent strains.
Des données sont aussi requises pour s'assurer que la performance de l'étude de toxicité à doses répétées n'est pas affectée par l'utilisation d'une souche transgénique à la place de souches de rongeurs traditionnelles.

Given that the 90-day feeding study in rodents is only designed to detect effects on adult reproductive organ weights and histopathology and that it does not detect other effects on reproduction or development, testing of the whole food and feed beyond a 90-day rodent feeding study shall be conducted where hazards in this respect have been identified.
Comme l’étude de 90 jours susvisée est uniquement destinée à mettre en évidence des effets sur le poids et l’histopathologie des organes reproducteurs des adultes et non à déceler les autres effets sur la reproduction ou le développement, les aliments (denrées alimentaires ou aliments pour animaux) entiers doivent faire l’objet d’autres études que celle-là lorsque des dangers sont mis en lumière à ce propos.

It is time for our polar bear to give the panda and our glorified rodent some serious competition.
Il est temps que l'ours blanc du Canada livre sérieusement concurrence au panda et à notre vulgaire rongeur.

Protocols for these studies should be in line with the OECD Guidelines 408 (rodents) or 409 (non-rodents).
Les protocoles de ces études doivent être conformes à la ligne directrice 408 (rongeurs) ou 409 (non-rongeurs) de l'OCDE.

If a second study is requested, a rodent or a non-rodent mammalian species shall be used.
Si une seconde étude est requise, une espèce de mammifères rongeurs ou non rongeurs sera utilisée.

If a young mother were going into a hospital to deliver a baby and found out that there's a product in there that causes cancer in rodents and there was a substitute that didn't cause cancer in rodents, I'm imagining she'd choose the latter, just in the precautious sort of way that we are with our children.
Si une jeune mère entre à l'hôpital pour accoucher et qu'elle constate qu'un des produits qui seront utilisés peut provoquer le cancer chez les rongeurs, mais qu'il existe un produit de remplacement qui ne provoque pas le cancer chez ces animaux, je suppose qu'elle choisira ce dernier produit, simplement à titre de précaution, car nous voulons toujours protéger nos enfants.

A period of red light at frequencies undetectable to the rodents can be useful during the dark period so that staff can monitor the rodents in their active phase.
Une période d'éclairage à la lumière rouge, à des fréquences indétectables par les rongeurs, peut être utile pendant la période d'obscurité pour permettre au personnel de surveiller les rongeurs durant leur phase d'activité.

It also confirmed the existence in Ms Lansberg of a nice killer instinct where rodents are concerned which, under appropriate circumstances, is not entirely out of place in politics, not even in the Senate.
L'article révélait également chez Mme Lansberg un charmant instinct de tueuse de rongeurs, ce qui, dans certains circonstances, n'est pas tout à fait déplacé en politique, même au Sénat.