Traduction de «roeher institute actually » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

G. Allan Roeher Institute [ National Institute on Mental Retardation ]
Institut G. Allan Roeher [ Institut canadien pour la déficience mentale ]

The Roeher Institute
L'Institut Roeher

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have asked the Roeher Institute actually to define for us a sort of five-element indicator of how we can assess whether they have actually succeeded in the community, whether we have met the objectives we were hoping to meet by that project.
Nous avons demandé au Roeher Institute de définir pour nous une grille de cinq éléments nous permettant d'évaluer si l'intégration communautaire est réussie et si nous avons atteint les objectifs que nous nous étions fixés en lançant ce projet.

Ms. Connie Laurin-Bowie: Because I think that there is actually some work both by the Roeher Institute and by SpeciaLink—well, I'm not sure in what capacity she's done the work, but there are some numbers on that, and it would be very useful, probably, to put them together in a short brief that actually says, here's a logical argument why this is actually resulting in lost employment and therefore lost tax revenue.
Mme Connie Laurin-Bowie: Je pense en effet que l'Institut Roeher et SpecialLink ont fait des travaux à ce sujet. Je ne sais pas à quel titre elle a fait des études, mais elle a quelques chiffres qu'il serait probablement très utile de glisser dans un bref mémoire expliquant de façon claire que cette situation entraîne des pertes d'emplois et par conséquent, de recettes fiscales.

Ms. Connie Laurin-Bowie: The only thing we didn't actually talk about is something that Cam Crawford from the Roeher Institute continues to bring to mind for me, which is the need for investment in the research capacity on some of these issues, that we really need to be able to engage some of the people in the field with some of the data Finance currently owns.
Mme Connie Laurin-Bowie: Il y a une chose que nous n'avons pas mentionnée. Il s'agit d'une proposition qui vient de Cam Crawford, de l'Institut Roeher, et elle porte sur le financement des efforts de recherche dans certains de ces domaines.

A recent study by the Roeher Institute, of which I have only some copies, examines the unmet needs of people with a disability, which was a real issue for us. We could never actually identify or quantify what the unmet needs were.
Une étude récente de l'Institut Roeher, dont je n'ai que quelques exemplaires, a porté sur les besoins non comblés des personnes handicapées, ce qui était un vrai problème pour nous, car nous n'avions jamais pu vraiment cerner ou quantifier les besoins insatisfaits.