Vertaling van "roger became " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bruit de Roger | Roger murmur
bruit de Roger

roger | ROGER
message bien reçu | bien compris | r | compris

Rogers Pass National Historic Site of Canada [ Rogers Pass National Historic Site ]
lieu historique national du Canada du Col-Rogers [ lieu historique national du Col-Rogers ]

... when the enlargement of the European Communities became a fact
... où l'élargissement des Communautés européennes devenait une réalité

Godfrey-Milliken Act [ An Act to permit descendants of United Empire Loyalists who fled the land that later became the United States of America after the 1776 American Revolution to establish a claim to the property they or their ancestors owned in the United States that was co ]
Loi Godfrey-Milliken [ Loi visant à permettre aux descendants des Loyalistes de l'Empire Uni qui ont fui le territoire devenu depuis les États-Unis d'Amérique après la Révolution américaine de 1776, de revendiquer les biens dont eux ou leurs ancêtres étaient propriétaires aux É ]

Became Detached From Return Slip
Documentation qui s'est détachée de la déclaration

fishing tongs | roger's grap
accrocheur a pinces

Roger's disease
défaut du septum ventriculaire

Roger's disease
maladie de Roger

Jolly Roger
pavillon noir | pavillon de pirate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A few years before he died, Roger became homeless.
Quelques années avant sa mort, Roger était devenu itinérant.

The ultimate in high-tech communications was a telex machine, so Roger became a bit of a pack rat.
L'outil de communication de pointe se résumant à l'appareil télex, Roger a commencé à accumuler les documents.

– Mr President, on a point of order, I too would like to distance myself along with my colleague, Roger Helmer, from Mr De Rossa's comments regarding the International Criminal Court and the fact that today it became operational in The Hague.
- (EN) Monsieur le Président, c'est une motion de procédure. Je voudrais, tout comme l'a fait mon collègue, Roger Helmer, me distancier des commentaires émis par M. De Rossa quant à la Cour pénale internationale et à son entrée en fonction, aujourd'hui, à La Haye.

Al-Idrisi studied in Cordoba, travelled through most of the known world and wrote for the Norman king the most comprehensive work on world geography of that time that became known as "The Book of Roger".
Al-Idrisi étudie à Cordoue, voyage dans une bonne partie du monde connu et réalise pour le roi normand l'encyclopédie géographique la plus complète de l'époque, rassemblée ensuite dans ce que l'on appelle le "Liber Rogerii".

I know Senator Whelan would agree that he and Roger became not only colleagues in the interests of the farmers and the agriculture of Nova Scotia but true friends, and they remain so to this day.
Je sais que le sénateur Whelan serait d'accord pour dire que lui et Roger sont devenus non seulement des collègues dans la défense des intérêts des agriculteurs et de l'agriculture de la Nouvelle-Écosse, mais également de vrais amis et qu'ils le demeurent jusqu'à ce jour.

In my area it used to be Maclean's. Maclean's became Rogers and Rogers became a huge organization.
Il y avait notamment le concept de regroupement. Dans ma région, il y avait la compagnie Maclean's, qui est devenue Rogers, laquelle s'est constituée en une énorme organisation.