Traduction de «roger bernard » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Horner's syndrome [ Claude Bernard-Horner syndrome | Horner-Bernard syndrome | Bernard-Horner syndrome | Horner's oculopupillary syndrome ]
syndrome de Claude Bernard-Horner [ syndrome de Bernard-Horner | syndrome de Claude Bernard | syndrome de Horner | syndrome oculaire(-)sympathique | syndrome oculo-sympathique paralytique | syndrome oculo-sympathique | syndrome oculo-pupillaire ]

bruit de Roger | Roger murmur
bruit de Roger

roger | ROGER
message bien reçu | bien compris | r | compris

Rogers Pass National Historic Site of Canada [ Rogers Pass National Historic Site ]
lieu historique national du Canada du Col-Rogers [ lieu historique national du Col-Rogers ]

Saint Bernard | St. Bernard
saint-bernard

Distant Early Warning Line - Bernard Harbour [ DEW Line - Bernard Harbour ]
Réseau d'alerte avancé - Bernard Harbour [ Réseau DEW - Bernard Harbour ]

Saint-Bernard's-lily | Saint-Bernard Lily
phalangère à fleur de lis

St. Bernard's lily | St. Bernard lily
anthéricum à fleurs de lis

Bernard thoracoplasty | Bernard-Bernou thoracoplasty
thoracoplastie partielle de Bernard | thoracoplastie partielle de Bernard-Bernou

fishing tongs | roger's grap
accrocheur a pinces

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As the late Roger Bernard used to say, you are not born an anglophone or a francophone, you become one.
Comme le regretté Roger Bernard le disait, on ne naît pas anglophone ou francophone, on le devient.

The principle of redress has yet to be implemented at the federal level, even if studies by Roger Bernard, from the Fédération de la jeunesse canadienne-française, were referring to it more than 15 years ago.
Le principe de réparation n'a pas encore été mis sur pied au niveau fédéral, alors que des études réalisées par Roger Bernard, de la Fédération de la jeunesse canadienne-française, en faisait état il y a déjà plus de 15 ans.

As for Roger Bernard, he was a full professor at the University of Ottawa and an expert in sociology.
M. Roger Bernard, lui, était professeur titulaire à l'Université d'Ottawa et spécialiste en sociologie.

Mr. Mauril Bélanger (Ottawa Vanier, Lib.): Mr. Speaker, on this International Day of La Francophonie, the Assemblée parlementaire de la Francophonie is awarding the Ordre de la Pléiade to the late Jean-Louis Bourdeau and Roger Bernard.
M. Mauril Bélanger (Ottawa Vanier, Lib.): Monsieur le Président, en cette Journée internationale de la Francophonie, l'Assemblée des parlementaires francophones confère des médailles de l'Ordre de la Pléiade à feu MM. Jean-Louis Bourdeau et Roger Bernard.

Mr. Paul DeVillers (Simcoe North, Lib.): Mr. Speaker, I wish to pay tribute to Roger Bernard who, with the help of his organizer, Mr. Robert Feeney, was able to accumulate over 60,000 signatures in support of Canadian unity.
M. Paul DeVillers (Simcoe-Nord, Lib.): Monsieur le Président, je désire rendre hommage à M. Roger Bernard qui, avec l'aide de son organisateur, M. Robert Feeney, a recueilli plus de 60 000 signatures en faveur de l'unité canadienne.