Traduction de «roger gaudet for jocelyne » (Anglais → Français) :

Acting Members present: Greg Thompson for André Bachand, Roger Gaudet for Jocelyne Girard-Bujold.
Membre substitut présent : Greg Thompson pour André Bachand, Roger Gaudet pour Jocelyne Girard-Bujold.

Members of the Subcommittee present: Andy Burton, Roger Gallaway and Roger Gaudet.
Membres du Sous-Comité présents: Andy Burton, Roger Gallaway et Roger Gaudet.

Acting Members present: Roger Gaudet for Mario Laframboise.
Membre substitut présent: Roger Gaudet pour Mario Laframboise.

Mr. Roger Gaudet: My name is Roger Gaudet, MP for Montcalm. This was my second election victory in a little less than two years.
M. Roger Gaudet: Je suis Roger Gaudet, député de Montcalm, élu pour la deuxième fois en un peu moins de deux ans.

Mr. Gaudet. [Translation] Mr. Roger Gaudet: Mr. Chairman, I was absent during the last meeting, but my colleague Mario left a list of witnesses he wanted me to give you so the committee could meet them.
[Français] M. Roger Gaudet: Monsieur le président, je n'étais pas ici lors de la dernière réunion, mais mon collègue Mario m'a laissé une liste d'invités qu'il voulait que je vous remette afin que le comité les rencontre.