Vertaling van "roger valley madam " (Engels → Frans) :

Mr. Roger Valley: Madam Speaker, as the Minister of Health stated on November 22, his intention is to explore all available options and provide compensation to those infected.
M. Roger Valley: Madame la Présidente, comme il l'a dit le 22 novembre, le ministre de la Santé a l'intention d'examiner toutes les possibilités et d'indemniser les victimes.

(1720) Mr. Roger Valley: Madam Speaker, I did have the pleasure of hearing the member speak earlier and I heard the credit that she was giving the Minister of Health.
Ou croit-il plutôt que les victimes devraient toutes être indemnisées également et que, s'il manque d'argent dans le fonds, nous devrions trouver le moyen d'en rajouter et nous assurer qu'il est disponible? (1720) M. Roger Valley: Madame la Présidente, j'ai eu le plaisir d'entendre la députée intervenir plus tôt et je l'ai entendue féliciter le ministre de la Santé.

Mr. Pat Martin: And the fourth thing I am going to ask Mr. Roger Valley: Madam Chair, could I have a clarification, please?
M. Pat Martin: Et la quatrième chose que je vais demander. M. Roger Valley: Madame la présidente, pourrais-je avoir une clarification, je vous prie?

That would be the recommendation from Mr. Roger Valley: Madam Chair, are we not discussing the estimates with the minister?
Ce serait là la recommandation de. M. Roger Valley: Madame la présidente, n'étions-nous pas en train de discuter du budget avec le ministre?

Mr. Roger Valley (Kenora, Lib.): Madam Speaker, I have a question for the member for Desnethé Missinippi Churchill River.
M. Roger Valley (Kenora, Lib.): Madame la Présidente, j'ai une question pour le député de Desnethé Missinippi Rivière Churchill.