Traduction de «roland dumas » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Duma | State Duma
Douma

rolandic artery syndrome
syndrome de l'artère du sillon rolandique

rolandic artery
artère du sillon rolandique

Dumas method
méthode de Dumas

Duma [ Congress of People's Deputies ]
Douma

Benign Rolandic epilepsy
épilepsie rolandique bénigne

Rolandic epilepsy, speech dyspraxia syndrome
syndrome d'épilepsie rolandique-dyspraxie de la parole

rolandic paroxysmal focus
paroxysme rolandique

Roland Guay Remission Order
Décret de remise visant Roland Guay

motor area | Betz cell area | excitomotor area | precentral area | psychomotor area | rolandic area
centre moteur | centre excitomoteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We also drew up the major national treaties on the economic, currency and social union, the treaty of unification and, finally, the 2+4 treaty with the Allied powers – I am very pleased to see Roland Dumas here – which we signed in Moscow on 12 December.
Nous avons aussi rédigé les grands traités nationaux sur l’union économique, monétaire et sociale, le traité d’unification et, enfin, le traité 2+4 que nous avons signé avec les Alliés à Moscou le 12 décembre (je suis ravi de voir Roland Dumas ici).

I am very glad to welcome to the European Parliament Mr Roland Dumas.
Je suis vraiment ravi d’accueillir au Parlement européen M. Roland Dumas.

Participation in the meeting were, for the Council of Europe, Thorvald Stoltenberg, Norwegian Foreign Minister and Chairman-in-office of the Committee of Ministers and Catherine Lalumiere, Secretary General, and, for the European Community, Roland Dumas, French Foreign Minister and President-in-office of the Council of Ministers and Jacques Delors, President of the Commission of the European Community.
Ont participé à la réunion, du côté du Conseil de l'Europe, Thorvald Stoltenberg, Ministre des Affaires étrangères de Norvège et Président en exercice du Comité des Ministres, et Catherine Lalumière, Secrétaire Général, et du côté de la Communauté Européenne, Roland Dumas, Ministre des Affaires étrangères de France et Président en exercice di Conseil, et Jacques Delors, Président de la Commission Européenne.

Speaking at a joint press conference with French Foreign Minister Roland Dumas, Mr Dondelinger was confident that these Assises will make the debate about achieving a more competitive European film and television industry more fertile.
Prenant la parole à l'occasion d'une conférence de presse à laquelle il participait avec M. Roland Dumas, ministre français des affaires étrangères, M. Dondelinger s'est déclaré persuadé que ces assises rendront plus positif le débat relatif à la mise en place d'une industrie européenne du film et de la télévision plus compétitive.

C. INFORMAL PARIS SUMMIT At the informal summit held in Paris on 18 November particular reference was made to the situation in Poland and Hungary after the President of the Council, Mr Roland Dumas, and the President of the Commission, Mr Jacques Delors, had visited the capitals of those two countries from 16 to 18 November.
C. LE SOMMET INFORMEL DE PARIS Le 18 novembre, à l'occasion du Sommet informel de Paris, référence particulière a été faite à la situation en Pologne et en Hongrie après un voyage effectué dans les capitales de ces deux pays du 16 au 18 novembre par la Présidence française, M. Roland Dumas et par le Président de la Commission, M. Jacques Delors.

The Egyptian delegation will be headed by Mr Abdel Meguid, Deputy Prime Minister and Foreign Minister, and the Community delegation by Mr Roland Dumas, President of the Council.
La délégation egyptienne est présidée par M. ABDEL MEGUID, vice- premier Ministre et Ministre des Affaires Etrangères et celle de la Communauté par M. Roland DUMAS, Président du Conseil.