Traduction de «role as market » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Family Incomes in Canada: 1984-1993 - The Roles of Markets, Governments and Demographics
La fluctuation du revenu des familles au Canada de 1984 à 1993 - Effets du marché, des mesures gouvernementales et des facteurs démographiques

rehearsing role | study role | practise role | rehearse role
répéter un rôle

adjust to different roles | become habituated to different roles | adapt to different roles | be open to taking on different roles
s'adapter à différents rôles

allocate actors to roles | matching actors to roles | match actor to role | match actors to roles
attribuer des rôles à des acteurs

the EU's international role [ EC participation in an international meeting | EC representation in an international organisation | the Community's international role | the international role of the European Union ]
rôle international de l'UE [ participation CE à une réunion internationale | représentation CE auprès d'une organisation internationale | rôle international de l'Union européenne | rôle international de la Communauté ]

signalling and leverage role for the market
rôle de signal et de levier pour les marchés

Report on HRDC Role and Niche in Labour Market and Career Information
Report on HRDC Role and Niche in Labour Market and Career Information

Earnings of Immigrant Men in Canada: The Roles of Labour Market Entry Effects and Returns to Foreign Experience
Gains des immigrants de sexe masculin au Canada : Effets de l'intégration au marché du travail et avantages de l'expérience acquise à l'étranger

market [ market operation | market situation | market State | market structure ]
marché [ état du marché | fonctionnement du marché | situation du marché | structure du marché ]

social role
rôle social

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This means that European wholesale broker-dealers are not subject to the pre-trade transparency rule and are not exposed to significant risks in their role as market-makers.
Dans ces conditions, les courtiers-négociants de gros ne sont pas soumis à cette règle de transparence prénégociation et ne sont pas menacés dans leur rôle de teneurs de marché.

In carrying out our role as market regulators or referees, securities commissions focus both on the protection of investors from fraudulent abuse of unfair market practices and on fostering a healthy market for investors seeking investment opportunities and businesses seeking to raise capital.
En s'acquittant de leur rôle d'organisme de réglementation ou d'arbitre du marché, les commissions des valeurs mobilières cherchent à la fois à protéger les investisseurs contre le recours frauduleux à des pratiques commerciales déloyales et à promouvoir un marché sain pour les investisseurs à la recherche de possibilités d'investissement et les entreprises qui cherchent à lever des capitaux.

This may include, for example, recognising the role of market makers, when acting in the legitimate capacity of providing market liquidity.
Cela peut comprendre, par exemple, la reconnaissance du rôle des teneurs de marchés, lorsqu’ils agissent en leur capacité légitime de pourvoyeurs de la liquidité du marché.

For the last two of these tasks in particular, regional initiatives play a positive role in market integration.
Pour ces deux dernières tâches en particulier, les initiatives régionales jouent un rôle positif dans l’intégration du marché.

In fact, even in Alberta, while 15.2% of the respondents said the Canadian Wheat Board should have no role in marketing barley, 21.4% in Alberta said we should retain the single desk.
Même en Alberta, où 15,2 p. 100 des répondants ont dit que la Commission canadienne du blé ne devrait jouer aucun rôle dans la commercialisation de l'orge, 21,4 p. 100 des répondants ont dit que nous devrions préserver le système à guichet unique.

Again, I would like to have it on the record that indeed 13.8% said that there should be no role in marketing barley by the Canadian Wheat Board and 37.8% said that the Canadian Wheat Board should retain a single desk.
Pour que ce soit bien clair, je répète que 13,8 p. 100 des répondants ont indiqué que la Commission canadienne du blé ne devrait jouer aucun rôle dans la commercialisation de l'orge et que 37,8 p. 100 ont indiqué que le système de commercialisation à guichet unique devrait être maintenu.

The consumer movement of the candidate countries has still a long way to develop in order to play its full role of informing consumers, representing them and playing their full role in market surveillance.
Le mouvement consumériste des pays candidats doit encore se développer beaucoup pour jouer pleinement son rôle dans l'information et la représentation des consommateurs, ainsi que dans la surveillance du marché.

The European Commission stressed the importance of achieving a sound balance between the role of market forces and regulation in relation to opening up the European gas market to competition.
La Commission européenne a souligné l'importance d'arriver à un bon équilibre entre le rôle des forces du marché et la réglementation en matière d'ouverture du marché européen du gaz à la concurrence.

Mr Mac Sharry also referred to the role of marketing in the future development of the Irish agri-food industry, a potentially strong growth area in the open market context.
M. Mac Sharry a également abordé la question du rôle de la commercialisation dans le développement futur de l'industrie agro- alimentaire irlandaise, un secteur à forte croissance potentielle dans le cadre du marché ouvert.