Traduction de «role egypt » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

allocate actors to roles | matching actors to roles | match actor to role | match actors to roles
attribuer des rôles à des acteurs

rehearsing role | study role | practise role | rehearse role
répéter un rôle

adjust to different roles | become habituated to different roles | adapt to different roles | be open to taking on different roles
s'adapter à différents rôles

Arab Republic of Egypt | Egypt | EGY [Abbr.]
la République arabe d'Égypte | l'Égypte | RAE [Abbr.]

Egypt [ Arab Republic of Egypt ]
Égypte [ République arabe d’Égypte ]

Arab Republic of Egypt | Egypt [ EG; EGY | EG; EGY ]
République arabe d'Egypte | Egypte [ EG; EGY | EG; EGY ]

the EU's international role [ EC participation in an international meeting | EC representation in an international organisation | the Community's international role | the international role of the European Union ]
rôle international de l'UE [ participation CE à une réunion internationale | représentation CE auprès d'une organisation internationale | rôle international de l'Union européenne | rôle international de la Communauté ]

role | role indicator
indicateur de rôle | rôle

Commission Green Paper entitled: The role of the Union in the field of tourism | Green Paper - The Role of the Union in the Field of Tourism
Livre vert - Le rôle de l'Union en matière de tourisme | Livre Vert de la Commission intitulée: Le rôle de l'Union en matière de tourisme

social role
rôle social

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

SMEs play a crucial role in ensuring Egypt's economic stability in a challenging economic context by furthering growth, job creation, innovation and prosperity.
Les PME jouent un rôle essentiel pour ce qui est de garantir la stabilité économique de l'Égypte dans un contexte économique difficile, en favorisant la croissance, la création d'emplois, l'innovation et la prospérité.

As Egypt's main trading partner and the biggest source of aid and investment, the EU has a key role to play.
En tant que principal partenaire commercial et première source d'aide et d'investissement de l'Égypte, l'UE a un rôle essentiel à jouer.

17. Recognises the crucial role of Egypt in the Arab world and in the Middle East Peace Process and the importance of the Peace Agreement with Israel; calls on Egypt to remain committed to playing an active and constructive role to find lasting peace in the Middle East with a particular focus on the Israeli-Palestinian conflict and Palestinian reconciliation, and calls for the Egypt-Israel peace treaty to be maintained; welcomes the statement by the Supreme Council of the Armed Forces that Egypt is committed to implementing all international treaties and covenants to which it is party;
17. reconnaît le rôle crucial joué par l'Égypte dans le monde arabe et dans le processus de paix au Proche-Orient et souligne l'importance de l'accord de paix avec Israël; invite l'Égypte à continuer à jouer un rôle actif et constructif dans la recherche d'une paix durable au Moyen-Orient, en particulier pour ce qui est du conflit israélo-palestinien et de la réconciliation palestinienne, et demande que le traité de paix entre Israël et l'Égypte soit maintenu; se félicite de la déclaration du Conseil suprême des forces armées qui a confirmé l'engagement pris par l'Égypte de mettre en œuvre tous les traités et avenants internationaux auxquels elle est partie;

Whatever role Egypt may or may not play diplomatically, whether it be positive or less positive, or what have you—though I think it has often been positive—there are critical factors that mean they are going to maintain the peace treaty, unless the worst happens and there's some kind of radical takeover.
Peu importe le rôle que l'Égypte joue sur le plan diplomatique et que ce rôle soit positif ou non—je pense toutefois qu'il a généralement été positif—, on y respectera le traité de paix en raison de divers facteurs essentiels, sauf si le pire se produit et que le pays est la cible d'une attaque radicale.

The meetings will concern the increasingly important role Egypt will play in the development of a regional oil and gas market, particularly as a future supplier of gas resources to the EU.
Les réunions porteront sur le rôle grandissant que jouera l'Égypte dans le développement d’un marché régional du pétrole et du gaz, notamment comme futur fournisseur de ressources en gaz de l'UE.

The agenda will cover the EU-Egypt bilateral relations, the European Neighbourhood Policy (ENP) and the role of Egypt in the region.
À l’ordre du jour figurent les relations bilatérales UE-Égypte, la politique européenne de voisinage (PEN) et le rôle de l’Égypte dans la région.

We decided to hold this meeting because we appreciate the importance of the role Egypt has played in this part of the Middle East. We recall the courageous decisions taken by President Sadat and how he paid for them with his life. At present, President Moubarak is acting with equal courage and risking his own life. Both men have worked steadfastly in helping to get the peace process moving. Sadly, the latter is, today, at a standstill.
Nous avions prévu cette étape parce que nous connaissions l'importance du rôle joué par l'Égypte dans cette région du Proche-Orient après les décisions courageuses du président Sadate, qui devait y laisser la vie, et du président Moubarak, qui risque aujourd'hui la sienne, parce que tous deux n'ont pas hésité à contribuer à la mise en route du processus de paix, malheureusement aujourd'hui bloqué.

The EU paid tribute to the role Egypt has played over many years in the Middle East Peace Process, despite the difficulties and sacrifices involved.
L'UE a rendu hommage au rôle joué depuis de nombreuses années par l'Egypte dans le processus de paix au Moyen-Orient, et ce en dépit des difficultés et des sacrifices que cela suppose.