Traduction de «role in afghanistan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Final Report of the Independent Panel on Canada's Future Role in Afghanistan
Rapport final du Groupe d'experts indépendant sur le rôle futur du Canada en Afghanistan

Independent Panel on Canada's Future Role in Afghanistan
Groupe d'experts indépendant sur le rôle futur du Canada en Afghanistan

EU Special Representative in Afghanistan | European Union Special Representative for Afghanistan | European Union Special Representative in Afghanistan | European Union Special Representative to Afghanistan | EUSR for Afghanistan | EUSR in Afghanistan
représentant spécial de l'UE pour l'Afghanistan | représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan | RSUE pour l'Afghanistan

rehearsing role | study role | practise role | rehearse role
répéter un rôle

adjust to different roles | become habituated to different roles | adapt to different roles | be open to taking on different roles
s'adapter à différents rôles

allocate actors to roles | matching actors to roles | match actor to role | match actors to roles
attribuer des rôles à des acteurs

the EU's international role [ EC participation in an international meeting | EC representation in an international organisation | the Community's international role | the international role of the European Union ]
rôle international de l'UE [ participation CE à une réunion internationale | représentation CE auprès d'une organisation internationale | rôle international de l'Union européenne | rôle international de la Communauté ]

Afghanistan [ Islamic Republic of Afghanistan ]
Afghanistan [ République islamique d'Afghanistan ]

Afghanistan | Islamic Republic of Afghanistan
la République islamique d'Afghanistan | l'Afghanistan

United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan
Bureau des Nations Unies pour la coordination de l'assistance humanitaire à l'Afghanistan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Press Release: Brussels Conference on Afghanistan: realising Afghanistan's economic potential and reinforcing the role of women
Communiqué de presse: Conférence de Bruxelles sur l'Afghanistan: réaliser le potentiel économique de l'Afghanistan et renforcer le rôle des femmes

Brussels Conference on Afghanistan: realising Afghanistan's economic potential and reinforcing the role of women // Brussels, 4 October 2016
Conférence de Bruxelles sur l'Afghanistan: réaliser le potentiel économique de l'Afghanistan et renforcer le rôle des femmes // Bruxelles, le 4 octobre 2016

Press release - Realising Afghanistan's economic potential and reinforcing the role of women Press release - New financial assistance to the Afghan Government in the form of a State-building contract
Communiqué de presse - Réaliser le potentiel économique de l'Afghanistan et renforcer le rôle des femmes Communiqué de presse - Octroi d'une nouvelle aide financière en faveur du gouvernement afghan sous la forme d'un contrat d'appui à la consolidation de l'État

On foreign policy, Turkey has continued to play an important role in its wider neighbourhood, for example expanding its activities as a non-traditional donor in the Horn of Africa, supporting democratic transition in North Africa, and enhancing cooperation with and between Afghanistan and Pakistan.
Dans le domaine de la politique étrangère, la Turquie a continué de jouer un rôle important dans son voisinage plus large, par exemple en étendant ses activités en tant que bailleur de fonds non traditionnel dans la Corne de l'Afrique, en soutenant la transition démocratique en Afrique du nord et en renforçant la coopération avec l'Afghanistan et le Pakistan et entre ces deux pays.

– (EL) The new EU action plan for Afghanistan and Pakistan is designed to implement the EU’s strategic ambition to play an even more active imperialist role in Afghanistan and Pakistan and the area as a whole.
– (EL) Le nouveau plan d’action de l’Union européenne pour l’Afghanistan et le Pakistan vise à mettre en œuvre l’ambition stratégique de l’Union européenne, qui est de jouer un rôle actif, plus impérialiste encore, en Afghanistan et au Pakistan ainsi que dans toute la région.

India plays a significant role in Afghanistan and is a huge factor with regard to Afghanistan’s security and stabilisation.
La République d’Inde joue un rôle important en Afghanistan et contribue considérablement à la sécurité et à la stabilisation de la situation dans ce pays.

Europe will only be able to assume a strategic role in Afghanistan when it stops being afraid of presenting its own vision for the future of the country.
C'est seulement lorsqu'elle cessera d'avoir peur de présenter sa propre vision de l'avenir de l'Afghanistan que l'Europe sera capable d'assumer un rôle stratégique dans ce pays.

Canada does have a role to play and we want to ensure that Canada plays an effective role in Afghanistan, one that really does lead to a peaceful solution for the people of Afghanistan.
Le Canada a un rôle à jouer. Nous voulons nous assurer que le Canada joue ce rôle d’une façon efficace en Afghanistan, en visant vraiment une solution pacifique pour le peuple afghan.