Vertaling van "role in canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada's search for new roles: foreign policy in the Trudeau era [ Canada's search for new roles ]
Canada's search for new roles: foreign policy in the Trudeau era [ Canada's search for new roles ]

Forests of Canada, the federal role [ Forests of Canada, the federal role: second report of the Standing Committee on Forestry and Fisheries ]
Les forêts du Canada, le rôle du fédéral [ Les forêts du Canada, le rôle du fédéral : deuxième rapport du Comité permanent des forêts et des pêches ]

rehearsing role | study role | practise role | rehearse role
répéter un rôle

adjust to different roles | become habituated to different roles | adapt to different roles | be open to taking on different roles
s'adapter à différents rôles

allocate actors to roles | matching actors to roles | match actor to role | match actors to roles
attribuer des rôles à des acteurs

Eliminating sex-role stereotyping: editorial guidelines for Employment and Immigration Canada communications, 1983 [ Eliminating Sex-Role Stereotyping ]
Élimination des stéréotypes sexuels : lignes directrices touchant les communications à Emploi et Immigration Canada, 1983 [ Élimination des stéréotypes sexuels ]

the EU's international role [ EC participation in an international meeting | EC representation in an international organisation | the Community's international role | the international role of the European Union ]
rôle international de l'UE [ participation CE à une réunion internationale | représentation CE auprès d'une organisation internationale | rôle international de l'Union européenne | rôle international de la Communauté ]

Canada-United States Free Trade Agreement | Canada-US Free Trade Agreement | Free Trade Agreement between Canada and the United States of America | CUSFTA [Abbr.]
Accord de libre-échange entre le Canada et les Etats-Unis | ALE [Abbr.]

social role
rôle social

Canada [ Newfoundland | Quebec ]
Canada [ Québec | Terre-Neuve ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With other key global markets such as the US, Canada, China and Japan having already introduced fuel efficiency measures for heavy-duty vehicles, it is vital for EU industry to keep pace and maintain their current leading role in vehicle efficiency.
Sachant que des mesures en matière d'efficacité du carburant pour les véhicules utilitaires lourds ont déjà été instaurées sur d'autres grands marchés mondiaux, tels que les États-Unis, le Canada, la Chine et le Japon, il est vital pour l'industrie de l'UE de ne pas se laisser distancer et de rester un acteur de premier plan dans le domaine de l'efficacité énergétique des véhicules.

– having regard to its recent resolutions on relations with Canada, in particular those of 5 May 2010 on the EU-Canada Summit , of 8 June 2011 on EU-Canada trade relations and of 13 June 2013 on the role of the EU in promoting a broader transatlantic partnership ,
– vu ses récentes résolutions sur les relations avec le Canada, en particulier celle du 5 mai 2010 sur le sommet UE-Canada , celle du 8 juin 2011 sur les relations commerciales UE-Canada et celle du 13 juin 2013 sur le rôle de l'Union européenne dans la promotion d'un partenariat transatlantique élargi ,

– having regard to its recent resolutions on relations with Canada, in particular those of 5 May 2010 on the EU-Canada Summit, of 8 June 2011 on EU-Canada trade relations and of 13 June 2013 on the role of the EU in promoting a broader transatlantic partnership,
– vu ses récentes résolutions sur les relations avec le Canada, en particulier celle du 5 mai 2010 sur le sommet UE-Canada, celle du 8 juin 2011 sur les relations commerciales UE-Canada et celle du 13 juin 2013 sur le rôle de l'Union européenne dans la promotion d'un partenariat transatlantique élargi,

ERICs can play an important role for international cooperation, e.g. with the African Union, Australia, Russia, US, Canada and with UN driven collaborations.
Les ERIC peuvent jouer un rôle important dans la coopération internationale, par exemple avec l’Union africaine, l’Australie, la Russie, les États-Unis et le Canada, ainsi que dans l’instauration de collaborations sous l’égide des Nations unies.

to ensure that the agreement contains a solid commitment to inter-parliamentary cooperation that recognises the important role of the European Parliament and the Canadian Parliament in EU-Canada relations, especially through the long- established inter-parliamentary delegation;
veiller à ce que l'accord contienne l'engagement ferme d'une coopération interparlementaire reconnaissant le rôle important du Parlement européen et du parlement canadien dans les relations entre l'Union européenne et le Canada, notamment par l'intermédiaire de la délégation parlementaire établie de longue date;

(f) to ensure that the agreement contains a solid commitment to inter-parliamentary cooperation that recognises the important role of the European Parliament and the Canadian Parliament in EU-Canada relations, especially through the long- established inter-parliamentary delegation;
f) veiller à ce que l'accord contienne l'engagement ferme d'une coopération interparlementaire reconnaissant le rôle important du Parlement européen et du parlement canadien dans les relations entre l'Union européenne et le Canada, notamment par l'intermédiaire de la délégation parlementaire établie de longue date;

Proposed areas of cooperation The Commission believes discussions with Canada could involve the following topics: Foreign policy and security: The developing role of the European Union in international affairs and the international stance of Canada on global issues, coupled with their shared values, makes an improved level of coordination and cooperation between Canada and the EU in areas of foreign policy desirable.
Domaines de coopération proposés La Commission est d'avis que les discussions avec le Canada pourraient porter sur les sujets suivants: Politique étrangère et sécurité: le rôle croissant joué par l'Union européenne dans le concert mondial et la place qu'occupe le Canada sur le devant de la scène internationale, ainsi que les valeurs qu'ils partagent, plaident pour un renforcement de la coordination et de la coopération entre le Canada et l'UE dans certains domaines de la politique étrangère.

There was also a review of political and economic developments in Canada, and of Canada's role within a new North American trade area as well as in Asia-Pacific Economic Cooperation.
Elles ont également passé en revue les développements économiques et politiques au Canada ainsi que le rôle de ce pays dans le cadre d'un espace commercial nord-américain et de la Coopération économique Asie-Pacifique.