Vertaling van "role in transportation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Multi Role Tanker Transport | MRTT [Abbr.]
avion multirôle de ravitaillement en vol et de transport | MRTT [Abbr.]

multi-role tanker transport
avion de transport et de ravitaillement multi-rôle

The Role of Transportation in Canadian Immigration, 1900-2000
Le rôle des transports dans l'immigration au Canada de 1900 à 2000

rehearsing role | study role | practise role | rehearse role
répéter un rôle

adjust to different roles | become habituated to different roles | adapt to different roles | be open to taking on different roles
s'adapter à différents rôles

allocate actors to roles | matching actors to roles | match actor to role | match actors to roles
attribuer des rôles à des acteurs

the EU's international role [ EC participation in an international meeting | EC representation in an international organisation | the Community's international role | the international role of the European Union ]
rôle international de l'UE [ participation CE à une réunion internationale | représentation CE auprès d'une organisation internationale | rôle international de l'Union européenne | rôle international de la Communauté ]

role | role indicator
indicateur de rôle | rôle

Commission Green Paper entitled: The role of the Union in the field of tourism | Green Paper - The Role of the Union in the Field of Tourism
Livre vert - Le rôle de l'Union en matière de tourisme | Livre Vert de la Commission intitulée: Le rôle de l'Union en matière de tourisme

All Aboard, Travelling Without Barriers, Transport Canada's Role in the National Strategy for the Integration of Persons with Disabilities
Tout le monde à bord - voyage sans obstacle - Transports Canada décrit son rôle dans le cadre de la Stratégie nationale pour l'intégration des personnes handicapées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Take into account the essential role of transport in the continuation and development of trade between Europe and Asia and the growing inter-dependence of Europe and Asia in energy supply and demand. Furthermore, co-operation between Europe and Asia on energy use both in transport and in industry will be necessary in order to attempt to meet the climate change objectives of the Kyoto Protocol
* prendre en compte le rôle essentiel des transports dans le maintien et le développement des échanges commerciaux entre l'Europe et l'Asie, ainsi que l'interdépendance croissante des deux régions sur le plan de la demande et de l'offre d'énergie; une coopération entre l'Europe et l'Asie en matière de consommation énergétique tant dans les transports que dans l'industrie sera en outre nécessaire pour tenter de satisfaire aux objectifs du protocole de Kyoto concernant les changements climatiques.

Large-scale drug seizures, especially of heroin, on the Balkans and central European route confirm that the region plays a permanent role in transporting and storing drugs.
Les saisies majeures de drogues, en particulier d'héroïne, réalisées le long de la route des Balkans et en Europe centrale confirment le rôle permanent de cette région pour le transport et le stockage de stupéfiants.

This consultation has highlighted the central role of transport in economic growth and the need to re-adjust the policy measures.
Elle a mis en évidence le rôle central joué par les transports dans la croissance économique et la nécessité d’ajuster la politique mise en œuvre dans ce domaine.

Airports play a key role in passenger traffic (particularly, in view of Europe's growing global role) and are also gaining in importance in freight transport as part of co-modality and the logistics chain.
Les aéroports jouent un rôle crucial dans le transport de passagers (étant donné surtout le rôle croissant de l'Europe au niveau mondial) et gagnent aussi en importance dans le transport de marchandises, dans le cadre de l’intermodalité et de la chaîne logistique.

Such standards may include a provision on the distribution of access rights for drivers, workshops and transport undertakings, and control roles for the data recorded by the tachograph, which control roles shall be based on an authentication/authorisation mechanism defined for the interface, such as a certificate for each level of access and subject to the technical feasibility thereof.
Ces normes peuvent comprendre une disposition relative à la répartition des droits d’accès entre les conducteurs, les ateliers et les entreprises de transport, et précisent les missions de contrôle concernant les données enregistrées par le tachygraphe; lesquelles missions de contrôle sont fondées sur un mécanisme d’authentification/d’autorisation défini pour l’interface, par exemple un certificat pour chaque niveau d’accès, sous réserve de sa faisabilité technique.

4. Highlights the added value of interregional, cross-border and transnational cooperation in addressing challenges faced by the transport sector; calls, therefore, for the trans-border considerations to be taken into account in future transport policy; highlights the importance of the TEN-T priority axes and also underlines the important role of transport with regard to the development of macro-regions;
4. souligne la valeur ajoutée que recèle la coopération interrégionale, transfrontalière et transnationale pour relever les défis du secteur des transports; demande, par conséquent, que les considérations transfrontalières soient prises en compte dans la future politique de transports; souligne l'importance des axes prioritaires RTE-T ainsi que la contribution majeure des transports au développement des macrorégions;

Taking into consideration the role of transport manager, it is important to have also a list of transport managers declared in a Member State to fit the requirements for such an occupation.
Compte tenu du rôle du gestionnaire de transport, il importe de disposer par ailleurs d’une liste des gestionnaires de transport déclarés dans un État membre aptes à l’exercice de la profession considérée.

I truly hope that, in this transport debate, we do not forget the important role that transport has for territorial cohesion.
Je souhaite vraiment que, dans ce débat sur les transports, on n’oublie pas le rôle important que jouent les transports pour la cohésion territoriale.

2. Stresses the importance of European transport policy both for the renewed Lisbon Strategy and the revised sustainable development strategy and welcomes the recent proposal by the Council of Transport Ministers, at the instigation of the German Presidency, to strengthen the role of transport policy when adopting the conclusions of the forthcoming European Council in the spring;
2. rappelle l'importance de la politique européenne des transports aussi bien dans le cadre de la stratégie de Lisbonne rénovée que de la stratégie de développement durable révisée et se félicite de la proposition récente du Conseil "Transports", à l'initiative de la présidence allemande, de renforcer le rôle de la politique des transports lors de l'adoption des conclusions du prochain Conseil européen de printemps;

76. Points out that logistical support is of vital importance for transport and that the role of transport centres and intermodal zones and platforms should be recognised and strengthened;
76. rappelle que le soutien logistique est essentiel pour l'organisation des transports et qu'il y a lieu de reconnaître et d'accroître le potentiel des centres de transport ainsi que les zones et les plateformes multimodales;