Traduction de «role is considerably » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

demonstrate consideration for student's situation | show consideration for student situation | express consideration for student's situation | show consideration for student's situation
prendre en considération la situation d'élèves

against payment | for consideration | for pecuniary consideration | for remuneration | for valuable consideration | in return for payment | on a payment basis | with consideration
à titre onéreux

lawful consideration lawful consideration | legal consideration legal consideration
contrepartie licite

adjust to different roles | become habituated to different roles | adapt to different roles | be open to taking on different roles
s'adapter à différents rôles

allocate actors to roles | matching actors to roles | match actor to role | match actors to roles
attribuer des rôles à des acteurs

initial share | share issued as consideration for the transfer of assets other than cash | share issued for a consideration other than cash | share issued for consideration other than cash | vendor's share
action d'apport | action émise en contrepartie d'apports

the EU's international role [ EC participation in an international meeting | EC representation in an international organisation | the Community's international role | the international role of the European Union ]
rôle international de l'UE [ participation CE à une réunion internationale | représentation CE auprès d'une organisation internationale | rôle international de l'Union européenne | rôle international de la Communauté ]

emission security (TEMPEST) considerations [ emission security considerations | TEMPEST considerations ]
exigences TEMPEST

humanitarian and compassionate considerations [ H&C | humanitarian and compassionate grounds | H&C considerations | H&C grounds | humanitarian considerations ]
considérations d'ordre humanitaire [ CH | circonstances d'ordre humanitaire | motifs d'ordre humanitaire | considérations humanitaires | circonstances humanitaires | raisons d'ordre humanitaire ]

social role
rôle social

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

55. Welcomes the decision to enhance cooperation between the EU and Turkey on a number of important energy issues, and calls on Turkey to commit to this cooperation; believes that, in view of Turkey’s strategic role and considerable renewable energy resources, initial consideration should be given to the value of opening negotiations on Chapter 15 on energy with a view to furthering the EU-Turkey strategic dialogue on energy; underlines the need for more enhanced cooperation on the strategy for the EU energy corridors towards the EU; considers that both the enhanced EU-Turkey energy cooperation and eventual negotiations on Chapter 15 should also encourage the development of renewable energy potential and cross-border electricity transmission infrastructure;
55. se félicite de la décision visant à renforcer la coopération entre l'Union européenne et la Turquie concernant un certain nombre de questions énergétiques importantes, et demande à la Turquie de s'engager en faveur de cette coopération; estime qu'étant donné le rôle stratégique de la Turquie et les ressources considérables d'énergie renouvelable, une réflexion devrait être engagée sur l'importance que revêt l'ouverture de négociations sur le chapitre 15 relatif à l'énergie afin d'approfondir le dialogue stratégique entre l'Union européenne et la Turquie dans le domaine de l'énergie; souligne la nécessité d'intensifier la coopération concernant les couloirs énergétiques vers l'Union européenne, qui représentent un intérêt stratégique pour l'Union européenne; estime que le renforcement de la coopération UE-Turquie en matière d'énergie et les négociations sur le chapitre 15 devraient accroître le potentiel des énergies renouvelables et des infrastructures transfrontalières de transport d'électricité;

57. Welcomes the decision to enhance cooperation between the EU and Turkey on a number of important energy issues, and calls on Turkey to commit to this cooperation; believes that, in view of Turkey’s strategic role and considerable renewable energy resources, initial consideration should be given to the value of opening negotiations on Chapter 15 on energy with a view to furthering the EU-Turkey strategic dialogue on energy; underlines the need for more enhanced cooperation on the strategy for the EU energy corridors towards the EU; considers that both the enhanced EU-Turkey energy cooperation and eventual negotiations on Chapter 15 should also encourage the development of renewable energy potential and cross-border electricity transmission infrastructure;
57. se félicite de la décision visant à renforcer la coopération entre l'Union européenne et la Turquie concernant un certain nombre de questions énergétiques importantes, et demande à la Turquie de s'engager en faveur de cette coopération; estime qu'étant donné le rôle stratégique de la Turquie et les ressources considérables d'énergie renouvelable, une réflexion devrait être engagée sur l'importance que revêt l'ouverture de négociations sur le chapitre 15 relatif à l'énergie afin d'approfondir le dialogue stratégique entre l'Union européenne et la Turquie dans le domaine de l'énergie; souligne la nécessité d'intensifier la coopération concernant les couloirs énergétiques vers l'Union européenne, qui représentent un intérêt stratégique pour l'Union européenne; estime que le renforcement de la coopération UE-Turquie en matière d'énergie et les négociations sur le chapitre 15 devraient accroître le potentiel des énergies renouvelables et des infrastructures transfrontalières de transport d'électricité;

Whilst electricity may be an effective measure to alleviate gas shortages to a considerable extent, careful consideration must be given to e.g. the role of gas-fired power generation facilities in the provision of system reserves and balancing and the limits of the network to cope with extraordinarily high demand sustained in time.[31] The discussions between the Baltic States and Finland, as well as between other countries such as Greece and Bulgaria, point towards cooperation and some joint consideration of the interplay between the two sectors.
Si recourir à l'électricité peut s'avérer un moyen efficace d'atténuer, dans une large mesure, les pénuries de gaz, il faut dûment prendre en compte, par exemple, le rôle des installations de production d'électricité à partir de gaz dans la constitution des réserves du système et son équilibrage, et les limites du réseau pour ce qui est de satisfaire à une demande inhabituellement soutenue sur la durée.[31] Les discussions entre les États de la Baltique et la Finlande, ainsi qu'entre d'autres pays comme la Grèce et la Bulgarie, s'orientent vers une coopération et une forme de réflexion commune concernant l'interaction entre les deux secteurs.

The evaluation however showed that the way in which these actors fulfilled their respective roles varied considerably in the different countries and left room for improvement.
Il ressortait cependant de l’évaluation que la façon dont ces acteurs ont rempli leurs rôles respectifs variait considérablement d’un pays à un autre et pouvait faire l’objet d’améliorations.

This role is considerably strengthened when OCHA has an active field presence (and a Humanitarian Coordinator is designated and deployed).
Ce rôle est considérablement renforcé lorsque le BCAH intervient activement sur le terrain (et qu'un coordinateur humanitaire est désigné et déployé).

highlights the important role of the public sector in general, and in particular the role played by local and regional authorities in bringing businesses, university/research institutes and public institutions together (in accordance with the triple helix method), with a view to developing and implementing the ERA and notes that insufficient consideration has been given to the role of the public sector in the Commission's communication;
insiste sur le rôle important que jouent le secteur public en général ainsi que, plus particulièrement, les collectivités locales et régionales dans le rapprochement des entreprises, des universités/centres de recherche et des institutions publiques (selon l'approche de la triple hélice) dans le but de développer et de mettre en œuvre concrètement l'EER et fait observer que la communication de la Commission n'accorde pas une considération suffisante au rôle du secteur public;

4. Health services are a substantial source for creating large numbers of skilled jobs, make an active contribution to the Lisbon strategy objectives, and their economic and social role is considerable.
4. Source substantielle de création d'emplois nombreux, qualifiés, les services de santé participent activement aux objectifs de la stratégie de Lisbonne et constituent un enjeu économique et social considérable.

Experience has shown[8] that frontloading and sub-frontloading arrangements[9] play a crucial role in considerably speeding up the cash changeover, and reducing the length of the period of dual circulation, by making sure that euro banknotes and coins can be immediately used as from day one.
L’expérience a montré[8] que la préalimentation et la sous-préalimentation[9] jouent un rôle crucial du fait qu’elles accélèrent considérablement le remplacement du numéraire et raccourcissent la période de double circulation, en donnant la possibilité d'utiliser billets et pièces en euros dès le premier jour.

32. Points out that many SMEs that are engaged in areas where research plays a key role experience considerable difficulties in raising capital and that, in the light of Basel II, the situation is hardly likely to improve;
32. rappelle que beaucoup de PME qui s'engagent dans des domaines sensibles de la recherche rencontrent de grandes difficultés pour trouver des capitaux et que la situation ne devrait pas s'améliorer au vu de Bâle II;

31. Points out that many SMEs that are engaged in areas where research plays a key role experience considerable difficulties in raising capital and that in the light of Basel II the situation is hardly likely to improve;
31. rappelle que beaucoup de petites et moyennes entreprises qui s'engagent dans des domaines sensibles de la recherche rencontrent de grandes difficultés pour trouver des capitaux et que la situation ne devrait pas s'améliorer au vu de Bâle II;