Vertaling van "role global " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

allocate actors to roles | matching actors to roles | match actor to role | match actors to roles
attribuer des rôles à des acteurs

rehearsing role | study role | practise role | rehearse role
répéter un rôle

adjust to different roles | become habituated to different roles | adapt to different roles | be open to taking on different roles
s'adapter à différents rôles

the EU's international role [ EC participation in an international meeting | EC representation in an international organisation | the Community's international role | the international role of the European Union ]
rôle international de l'UE [ participation CE à une réunion internationale | représentation CE auprès d'une organisation internationale | rôle international de l'Union européenne | rôle international de la Communauté ]

Global Forum on the Role of NGOs in Emergencies and Social Development
Forum global sur le rôle des ONG dans les situations d'urgence et le développement social

Interregional Seminar on the Vienna Programme of Action: Role of Information in Accelerating Scientific and Technological Progress in Developing Countries and Prospects for the Establishment of a Global Information System
Séminaire interrégional sur le Programme d'action de Vienne: rôle de l'information dans l'accélération du progrès scientifique et technique des pays en développement et perspectives de la mise en place d'un système mondial d'information

Canada and Global Change - The Role of Natural Resources Canada
Le Canada et le changement à l'échelle planétaire - Le rôle de Ressources naturelles Canada

A rare genetic neurodegenerative disorder with characteristics of severe, persistent hypotonia (presenting at birth or in early infancy), severe global developmental delay (with poor or absent speech, difficulty or inability to roll, sit or walk), pr
syndrome d'hypotonie-trouble sévère du langage-retard cognitif sévère

world organisation [ global organisation | global organization | intergovernmental world organisation | intergovernmental world organization | world organization ]
organisation mondiale [ organisation intercontinentale | organisation intergouvernementale internationale ]

globalisation [ economic globalisation | economic globalization | globalisation of economic activity | globalisation of the economy | globalization | internationalisation of economic activity | internationalization of economic activity ]
mondialisation [ altermondialisation | altermondialisme | globalisation de l'économie | internationalisation de l'économie | mondialisation économique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU's social model, its strong safety norms, and its global trade and development aid position allow it to play a major role in improving global health.
Le modèle social de l'UE, ses normes strictes en matière de sécurité et sa position dans les domaines du commerce mondial et de l'aide au développement lui permettent de jouer un rôle de premier plan dans l'amélioration de la santé mondiale.

The EU has an opportunity to combine its leading global roles in trade and in development aid with its commitment to social and environmental progress, to forge a coherent approach to global health.
Une occasion s'offre à l'UE de combiner ses rôles moteurs à l'échelle mondiale en matière de commerce et d'aide au développement avec ses engagements envers le progrès social et environnemental, dans le but de façonner une approche cohérente en matière de santé mondiale.

The EU’s leading role in international trade, global environmental governance and in development aid, as well as its values and experience of universal and equitable quality healthcare give it strong legitimacy to act on global health.
Le rôle de premier plan tenu par l'UE dans le commerce international, la gouvernance mondiale en matière d'environnement et l'aide au développement, ainsi que ses valeurs et son expérience dans le domaine de soins de santé de qualité universels et équitables, lui confèrent une grande légitimité à agir sur la santé mondiale.

It has four simple pillars: Proactive Toronto, which means the city government must play its role; global Toronto, recognizing that Toronto must view itself internationally; creative Toronto; and one Toronto, which is for the benefit of all Torontonians.
Ce sont quatre piliers, c'est tout simple : un Toronto proactif, qui signifie que le gouvernement municipal doit jouer son rôle; un Toronto global, qui reconnaît que la ville doit se doter d'un profil international; un Toronto créatif, et un Toronto qui existe au profit de tous les Torontois.

We also have uranium and other resources and yet, despite that, Canada refuses to take a leadership role globally in the energy sector.
On dispose également d'uranium et d'autres ressources et, malgré tout, le Canada refuse de prendre un leadership mondial dans le domaine de l'énergie.

Mexico can and should play an increasingly significant role globally, particularly as a cultural, political and regional gateway to South America, and also as a link between the industrialised countries and the emerging countries.
Le Mexique peut et doit jouer un rôle de plus en plus important au plan mondial, notamment en tant que relais culturel, politique et régional avec l’Amérique du Sud, mais aussi en tant que trait d’union entre les pays industrialisés et les pays émergents.

Finally, we'd like to make the point that in terms of citizenship, Canada has a role to look at internally in terms of developing our citizenship policy, and also a role to look at Canada's role globally in creating and really addressing the conditions that force people to migrate abroad.
Enfin, nous aimerions faire valoir qu'au chapitre de la citoyenneté, le Canada se doit de chercher à améliorer sa politique interne en matière de citoyenneté, et de jouer un rôle international, pour ce qui est de vraiment se pencher sur les conditions qui forcent les gens à migrer à l'étranger.

It is a relationship not only of vital importance in this continent, but to our role globally as well.
Cette relation revêt une importance vitale non seulement pour le continent, mais aussi pour notre rôle dans le monde.

It's a real privilege, as a Canadian, to be speaking to all of you, but it's also a privilege to be presenting on an issue that Canada has really played a historical leadership role globally on.
C'est un grand privilège pour moi, à titre de Canadienne, de pouvoir m'entretenir avec vous tous, et c'est également un privilège de le faire sur un enjeu pour lequel le Canada a véritablement joué un rôle de leader mondial dans l'histoire.