Vertaling van "role sponsoring " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pension plan sponsor [ sponsor of a pension plan | plan sponsor | sponsor of a plan | sponsor ]
promoteur [ promoteur de régime | promotrice de régime | répondant d'un régime | répondant d'un régime de retraite | répondant | répondant des régimes de retraite ]

sponsor | sponsor credit institution | sponsor institution
établissement sponsor | sponsor

adjust to different roles | become habituated to different roles | adapt to different roles | be open to taking on different roles
s'adapter à différents rôles

rehearsing role | study role | practise role | rehearse role
répéter un rôle

allocate actors to roles | matching actors to roles | match actor to role | match actors to roles
attribuer des rôles à des acteurs

issues table sponsor [ table sponsor | sponsor ]
parrain de table de concertation [ parrain de table | parrain ]

group sponsor [ sponsor group | sponsoring group ]
groupe répondant

labour-sponsored venture capital funds | LSVCF | labour-sponsored investment funds | LSIF | labour-sponsored venture funds | labour funds
fonds de capital de risque de travailleurs | FCRT | fonds de capital de risque patronné par les travailleurs | FCRPT | fonds de travailleurs

sponsoring bodies | sponsors
organes de parrainage

clinical trial sponsor | sponsor
promoteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Given the important role of sponsoring undertakings in the provision of benefits and the funding of IORPs, their insolvency presents a particular risk.
Compte tenu du rôle important des entreprises d’affiliation dans la fourniture des prestations et le financement des institutions de retraite professionnelle, leur insolvabilité constitue un risque particulier.

There are circumstances in which entities meet the definition of originator or sponsor, or fulfil the role of original lender; however, another entity that neither meets the definition of sponsor or originator, nor fulfils the role of original lender — but whose interests are most optimally aligned with those of investors — may seek to fulfil the retention requirement.
Il existe des circonstances dans lesquelles certaines entités correspondent à la définition de l’initiateur ou du sponsor ou jouent le rôle de prêteur initial; cependant, d’autres entités, ne correspondant pas à la définition d’un sponsor ou d’un initiateur et ne jouant pas le rôle de prêteur initial, mais dont les intérêts sont alignés de façon optimale sur ceux des investisseurs, peuvent chercher à satisfaire à l’exigence de rétention.

The petitioners believe that parents and grandparents play a vital role in terms of the family unit and they call upon the government to lift the freeze so that Canadians and others will be able to sponsor their parents to be reunited as a family unit, or to at least allow them the opportunity to sponsor.
Les pétitionnaires estiment que les parents et les grands-parents contribuent grandement à l'unité de la famille. Ils demandent donc au gouvernement de revenir sur sa décision pour que les gens puissent parrainer leurs parents afin de réunir la famille ou, à tout le moins, qu'ils aient la possibilité de le faire.

JPMC Chairman and CEO, H.E. Walid Kurdi, said, “IFC played an important role in mobilizing the financial resources needed for the plant, and worked closely with the sponsors from the beginning to support the success of the project.
S’exprimant au sujet de l'opération, le président-directeur général de JPMC, M. Walid Kurdi, a déclaré : « L’IFC a joué un rôle important dans la mobilisation des ressources financières nécessaires à l’usine. Dès le départ, elle a travaillé en étroite collaboration avec les promoteurs du projet afin de favoriser la réussite de celui-ci.

The bill sets out the powers of the museum to play its important role, including to organize, sponsor, arrange for and participate in travelling exhibitions in Canada and internationally; undertake and sponsor research related to its purpose and to museology; provide facilities to permit qualified individuals to use and study its collection; promote knowledge and disseminate information related to its purpose; establish and foster liaison with other organizations with a purpose similar to its own; and share the expertise of its staff.
Le projet de loi énumère les pouvoirs accordés au musée pour qu'il puisse jouer ce rôle important. En voici quelques-uns : organiser, faire organiser ou parrainer, au Canada et à l'étranger, des expositions itinérantes; entreprendre ou parrainer des recherches dans les domaines liés à sa mission ou en muséologie; fournir des installations permettant aux personnes qualifiées d'utiliser ou d'étudier sa collection; favoriser l'approfondissement des connaissances et diffuser de l'information dans les domaines liés à sa mission; établir et encourager des liens avec d'autres organismes à vocation analogue; partager avec d'autres les compétences de son personnel.

The countries of the European Union are determined to play a major role within the CHR; they submitted and co-sponsored – either as a Union or nationally – around fifty of the 103 resolutions and decisions adopted at the 61st CHR.
Résolus à jouer un rôle de premier plan au sein de la CDH, les pays de l’Union Européenne ont présenté et co-parrainé - à titre de l’Union ou à titre national - une cinquantaine des 103 résolutions et décisions adoptées à la 61 CDH.

The EU is seen as having a potential role in co-ordinating academic work or sponsoring and supporting the private initiatives of the markets and of legal practitioners.
Ils pensent que l'UE a un rôle potentiel à jouer dans la coordination des travaux universitaires ou dans la promotion et le soutien des initiatives privées des marchés et des juristes.

President Hoyer said: “We have the common vision to move beyond traditional long-term lending and reinforce our catalytic role for commercial financing on a larger scale and thus provide a necessary bridge between governments, projects sponsors and capital markets”.
M. Hoyer, a par ailleurs déclaré : « Nous partageons une vision commune : aller au-delà de l'octroi de crédits traditionnels à long terme et renforcer notre rôle de catalyseur dans le financement commercial à plus grande échelle et, partant, créer la passerelle nécessaire entre les gouvernements, les promoteurs de projets et les marchés des capitaux».