Traduction de «role ottawa could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Role of the Media in International Conflict. A Report on a two-day seminar held in Ottawa, 12-13 September 1991 [ The Role of the Media in International Conflict ]
Du rôle des médias dans les conflits internationaux. Colloque de deux jours à Ottawa les 12 et 13 septembre 1991 [ Du rôle des médias dans les conflits internationaux ]

Eldercare and the workplace: the role of business, labour and government: report on the roundtable held in Ottawa, 21 June 1994,
Les soins aux aînés et le milieu de travail : le rôle des entreprises, des syndicats et des gouvernements : rapport sur la table ronde tenue à Ottawa, le 21 juin 1994

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The role Ottawa could play ultimately is to come to the table and work with the Province of Manitoba in developing that grid line, and doing that would have a positive economic impact for the province and Canada.
Il me semble qu’Ottawa pourrait collaborer avec la province du Manitoba pour l’installation de cette ligne, et cela aurait des retombées économiques positives aussi bien sur la province que sur l’ensemble du Canada.

It is a role that Ottawa could play.
C'est un rôle qu'Ottawa pourrait jouer.

The commission consulted with people across the north. It concluded in its report that they deserved to have their government established in the north, not in Ottawa, where it had been until then, so that the people could play a more vital role in their government and its ability to represent the people of the Northwest Territories.
La commission a consulté des citoyens partout dans le Nord, et elle a conclu dans son rapport qu'ils méritaient d'avoir leur gouvernement chez eux plutôt qu'à Ottawa, comme c'était le cas à l'époque, pour qu'ils puissent y jouer un rôle plus important et ainsi mieux représenter les Territoires du Nord-Ouest.

After over 35 years of activism, we owe him a huge debt of gratitude for the Festival franco-ontarien, homogeneous school boards in Ontario, the important role played by the University of Ottawa in the francophonie, and I could go on.
Après plus de 35 ans de militantisme, on lui doit une fière chandelle soit pour le Festival franco-ontarien, les conseils scolaires homogènes en Ontario, pour la place qu'occupe l'Université d'Ottawa dans la francophonie, et j'en passe.

Even if Ottawa is not responsible for the day-to-day administration of post-secondary education, it could take a leadership role in assisting institutions of higher learning to take advantage of technology and facilitating cooperation.
Même si l'administration quotidienne de l'éducation postsecondaire n'incombe pas au gouvernement fédéral, il aurait pu assumer un rôle de leadership en aidant les établissements d'enseignement supérieur à tirer parti de la technologie et en facilitant la coopération.