Traduction de «role washington decides » (Anglais → Français) :

This is not very democratic, especially since the Prime Minister has already announced that Canada would participate in the missile defence shield, spend billions of dollars on new military equipment, yet allow the Bush administration to develop the foreign policy and have Canada play a complementary role. Washington decides and Ottawa follows.
Ce n'est pas très démocratique, d'autant plus que le premier ministre a déjà annoncé que le Canada allait participer au bouclier antimissile, qu'il va dépenser des milliards de dollars pour de nouveaux équipements militaires et qu'il compte désormais laisser l'administration du président Bush définir la politique étrangère pour ensuite faire jouer un rôle complémentaire au Canada; Washington décide, Ottawa suit; George W. Bush prend les décisions, le premier ministre du Canada suit.

Last January in its document on the "Role of the European Union in the Peace Process and its Future Assistance to the Middle East" (see IP/98/37), the Commission emphasised that the European Union's financial contribution(Commission + Member States) to the plan decided by the Donor's Conference in Washington in 1993 was by far the most significant.
Comme l'a souligné la Commission en janvier dernier dans son document sur le "Rôle de l'Union européenne dans le processus de paix et assistance future au Proche Orient" (voir IP/98/37), la contribution financière de l'UE (Commission+Etats membres) au plan décidé par la conférence des donateurs à Washington en 1993 a été de loin la plus significative.