Vertaling van "role-play video game " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

role-playing game | RPG | role-play game | RPG game | role-playing video game | role-play video game
jeu de rôle | JDR | JdR | jeu de rôles | jeu vidéo de rôle | jeu RPG

role-playing video game [ role-playing game ]
jeu de rôle

massive multiplayer online role-playing game [ MMORPG | massively multiplayer online role-playing game ]
jeu de rôle en ligne massivement multijoueur [ JRMM,MMORPG | jeu de rôle en ligne multijoueur de masse ]

large scale role playing game | large-scale role playing | large scale role playing
jeu de rôle grandeur nature | grandeur nature | GN | jeu de rôles grandeur nature

live action role playing game [ LARP | LARP game ]
jeu de rôle grandeur nature [ grandeur nature ]

massively multiplayer online role playing game | MMORPG
jeu de rôle en ligne multijoueur de masse | JRMM

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We've been around for 90 years and we've been known for some classics throughout those years. About seven years ago, we turned our sights to video games as a way to bring some of our content to the new masses of consumers, namely those people who play video games.
Il y a environ sept ans, nous nous sommes tournés vers le domaine des jeux vidéo afin de fournir une partie de notre contenu aux nouvelles masses de consommateurs, à savoir les amateurs de jeux vidéo.

Here are some things on that list: excessive force; use of computer to play video games; use of computer to access pornographic websites; improper use of government credit card; impaired driving; altercation in public place; sexual assault; reporting for duty while under the influence of alcohol—that is the same person as the sexual assault, so we wonder if it was the same day or not, but we do not have the details; use of controlled substances—that means drugs; theft; false claims of overtime hours; domestic assault; possession of firearm without proper licensing; unauthorized use of satellite television signals—perhaps we need to raise our Mounties' salaries if they are reduced to pirating TV signals; refusing to provide breath sample; and here is an interesting one—allowing a prostitute actively soliciting sexual activity to enter personal vehicle for sexual activity; and falsification of medical certificates.
Voici un extrait de la liste: force excessive; utilisation d'un ordinateur pour jouer à des jeux vidéos; utilisation d'un ordinateur pour avoir accès à des sites pornographiques; utilisation non autorisée d'une carte de crédit du gouvernement; conduite avec facultés affaiblies; altercation dans un lieu public; agression sexuelle; se présenter au travail en état d'ébriété — c'est le même que pour l'agression sexuelle, alors on peut se demander si c'était le même jour ou pas, mais c'est un détail qu'on n'a pas —; consommation de substances désignées — c'est-à-dire de drogue —; vol; fausse demande de rémunération des heures supplémentaires; voies de fait dans le cas de violence familiales; possession d'une arme à feu sans permis approprié; utilisation non-autorisée des signaux de télévision satellites — il faudrait peut-être penser à augmenter le salaire de nos gendarmes, parce qu'ils sont obligés de pirater la télévision —; refus de fournir un échantillon d'haleine; permettre à une prostituée — et là, c'est plus croustillant — qui faisait de la sollicitation d'entrer dans son véhicule afin d'avoir des rapports sexuels; et falsification de certificats médicaux.

Fitness levels have plummeted. Part of the reason is that the average Canadian child watches 40 hours of television per week or the child is in front of a screen playing video games.
C'est en partie dû au fait que l'enfant canadien moyen passe environ 40 heures par semaine à regarder la télévision ou à jouer à des jeux vidéo.

Just as they can tell the difference when they are playing video games that seem to me to be so much similar to the Dawson shooting.
Tout comme ils voient la différence lorsqu'ils jouent à des jeux vidéos qui, à mon avis, ressemblent de près à la fusillade au Collège Dawson.

I do not wish to name the organization that put that report together, but it went on further to describe gambling as playing video games and playing a little children's game called Pogs.
Je ne nommerai pas l'organisme qui a produit ce rapport, mais il décrit ces fameux jeux de hasard comme des jeux vidéo et même un jeu qui amuse beaucoup les petits enfants et que l'on appelle les capsules POG.