Traduction de «roles that i see anyway from my constituents in london—fanshawe » (Anglais → Français) :

The Chair: I know as one MP, and I think my colleagues probably agree, one of my roles that I see anyway from my constituents in London—Fanshawe is kind of an ombudsman role where necessary.
Le président: Je sais qu'en tant que parlementaire, et je pense que mes collègues seront probablement d'accord avec moi, l'un des rôles que me confient mes électeurs de London—Fanshawe, du moins d'après ma perception des choses, c'est d'agir comme ombudsman quand il le faut.

I see it every day from my constituents in London—Fanshawe.
Je le constate chaque jour de la part de mes électeurs, dans London—Fanshawe.

My constituents from London—Fanshawe ask that women be treated fairly by passing legislation to drop the GST from feminine hygiene products.
Les électeurs de London—Fanshawe demandent que les femmes soient traitées équitablement et qu'une loi soit adoptée en conséquence pour éliminer la TPS sur les produits d'hygiène féminine.

However it is important to recognize, and I hear this from my constituents on a consistent basis, that Canadians want to see the national government play a role in national programs.
Cependant, il importe aussi de reconnaître, c'est ce que les électeurs de ma circonscription me disent constamment, que les Canadiens veulent voir le gouvernement fédéral jouer un rôle à l'égard des programmes nationaux.

I have heard very clearly from my constituents in London—Fanshawe that they are looking for new initiatives from the government.
J'ai entendu les électeurs de London—Fanshawe, que je représente, dire très clairement qu'ils attendaient de nouvelles initiatives de la part du gouvernement.