Traduction de «roll a rock out » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

roll a rock out of the house [ roll a stone out of the house | roll a rock out of the rings | roll a stone out of the rings | roll a rock out of the circles | roll a stone out of the circles ]
faire rouler une pierre à l'extérieur de la maison [ faire rouler une pierre en dehors de la maison | faire rouler une pierre à l'extérieur des cercles | faire rouler une pierre en dehors des cercles | rouler une pierre à l'extérieur de la maison | rouler une pierre en dehors de la maison | rouler une pierre à l'exté ]

roll a rock out of play [ roll a stone out of play | roll a rock out | roll a stone out | run a rock off | run a stone off ]
faire rouler une pierre hors jeu [ faire rouler hors jeu | rouler une pierre hors jeu | sortir une pierre du jeu ]

take a rock out of the house [ take a stone out of the house | take a rock out of the rings | take a stone out of the rings | knock a rock out of the house | knock a stone out of the house | knock a rock out of the rings | knock a stone out of the rings | nudge a rock out of the house | nudge a stone ]
sortir une pierre de la maison [ faire sortir une pierre de la maison | déloger une pierre de la maison | sortir une pierre de justesse de la maison ]

oscillating roll | oscillating roller | rocking roll | rocking roller | tilting roll | tilting roller
rouleau basculant | rouleau mobile

lift-out roll | lift-out roller | take-out roll | take-out roller
rouleau extracteur | rouleau releveur

out-to-out angle of rolling | out-to-out roll angle
amplitude de l'angle de roulis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Perhaps they may be rolling the helicopter out of the hangar so that there is no delay.
Ils font peut-être même sortir l'hélicoptère du hangar de manière à ne pas perdre de temps.

I will just roll my questions out.
Je vais simplement débiter mes questions.

We want to roll CANPASS Air out in all major Canadian airports. It will be for people coming to Canada.
Nous voulons que CANPASS- Air soit implanté dans tous les grands aéroports canadiens pour les personnes qui arrivent au Canada.

I think that was one of Mr. Comartin's intents, to allow the provinces to really have the flexibility to continue to decide how they want to roll the product out, how they want to control the product, how they want to be able to see and measure whether it would have an effect on organized crime or if it is going to have an effect on gaming in terms of the volume.
Je pense que M. Comartin avait l'intention de permettre aux provinces de vraiment pouvoir décider comment elles voulaient présenter le produit, le contrôler et mesurer son effet sur le crime organisé ou sur le nombre de paris.

However, no further details are available at this time as we are focused on rolling this initiative out to Service Canada employees and beginning the work of planning for this implementation.
Toutefois, nous ne disposons pas d'autres renseignements pour l'instant; notre préoccupation est de présenter cette initiative aux employés de Service Canada et de commencer à planifier la mise en œuvre de ces mesures.

Unfortunately, the Scottish Government has chosen to roll the programme out again only for the Western Isles, and the rest are not to receive any benefit.
Malheureusement, le gouvernement écossais a choisi de mettre en œuvre ce programme une nouvelle fois pour les Hébrides extérieures, et les autres îles ne recevront aucun bénéfice.

We will now start to roll these skills out across the provinces to help the Afghan people manage their own affairs and ensure the government provides – and is seen to provide – services to them.
Désormais, nous allons étendre ce projet de renforcement des compétences dans toutes les provinces afin d’aider les Afghans à gérer leurs propres affaires et de veiller à ce que le gouvernement fournisse des services appropriés.

In particular they point out the consequences the building under construction – whose mass is incompatible with its environment – will have on the immediate optical vicinity of the Holy Rock of the Acropolis and argue that the construction of large buildings within archaeological sites is prohibited under the Venice Charter (1964) and the Granada Convention (1985) and by Greek legislation.
Est dénoncée plus particulièrement l'atteinte que la masse incohérente et paradoxale du futur édifice porte à l'environnement visuel immédiat du Rocher sacré, et il est rappelé que la construction de grands bâtiments sur les sites archéologiques est interdite à la fois par la charte de Venise de 1964, par la convention de Grenade de 1985 et par la législation grecque.

The point which is currently on the agenda, night flights, gives us the chance to carry out a roll-call vote. If you want that, and I consider it very reasonable, we should carry out this vote.
Concernant le point qui figure à l'ordre du jour sur les vols de nuit, nous avons la chance de pouvoir procéder à un vote par appel nominal, alors si vous le voulez - et je pense que ce serait très sage -, nous devrions procéder à ce vote.