Vertaling van "roll behind a guard " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hit and roll behind a guard [ hit and roll behind cover ]
frapper et rouler derrière une garde [ frapper et rouler à couvert | frapper une pierre et rouler derrière une garde | frapper une pierre et rouler à couvert ]

roll behind a guard [ roll behind cover ]
rouler derrière une garde [ rouler à couvert ]

rock laying behind a guard [ rock sitting behind a guard | stone laying behind a guard | stone sitting behind a guard ]
pierre immobilisée derrière une garde [ pierre derrière une garde ]

guard cold rolling mill | watch automatic threading machinery | oversee cold rolling mill | tend cold rolling mill
utiliser un laminoir à froid

guard thread rolling machine | watch over thread rolling machine | monitor automatic threading machinery | tend thread rolling machine
utiliser une machine à fileter par roulage

guard automatic threading machinery | monitor automatic threading machinery | tend hot rolling mill | watch automatic threading machinery
utiliser un laminoir à chaud

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These range from initiatives to strengthen the rule of law, reinforced cooperation on security and migration through joint investigating teams and the European Border and coast guard, expanding the EU Energy Union to the Western Balkans or lowering roaming charges and rolling out broadband in the region.
Il s'agit notamment d'initiatives visant à consolider l'état de droit, à renforcer la coopération en matière de sécurité et de migration grâce à des équipes communes d'enquête et à l'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes, à étendre l'union de l'énergie aux Balkans occidentaux ou encore à réduire les frais d'itinérance et à déployer le haut débit dans la région.

The roll-out of the European Border and Coast Guard Agency has continued over the past months with two additional operations launched to assist Spain in the Western Mediterranean.
Le déploiement des équipes et des moyens de l'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes s'est poursuivi au cours de ces derniers mois, deux opérations supplémentaires ayant été lancées pour aider l'Espagne en Méditerranée occidentale.

Commissioner for Migration, Home Affairs, and Citizenship Dimitris Avramopoulos said: "In only three months, we have made incredible progress in rolling out the activities of the European Border and Coast Guard.
Le commissaire pour la migration, les affaires intérieures et la citoyenneté, M. Dimitris Avramopoulos, a déclaré quant à lui: «En à peine trois mois, nous avons accompli des progrès incroyables dans le déploiement des activités du corps européen de garde-frontières et de garde-côtes.

I call on all stakeholders to continue their work and cooperation to fully and swiftly roll out the European Border and Coast Guard in all its aspects".
Je m'en remets à tous les acteurs concernés pour qu'ils continuent d'œuvrer avec diligence et en étroite coopération aux fins du déploiement complet de l'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes dans tous ses aspects».

However, the Union has fallen behind other major global regions - North America, Africa and parts of Asia - in terms of the roll-out and penetration of the latest generation of wireless broadband technologies that are necessary to achieve those policy goals.
Toutefois, l’Union a pris du retard sur d'autres grandes régions du monde (Amérique du Nord, Afrique et certaines régions d’Asie) en termes de déploiement et de pénétration sur le marché des technologies à haut débit sans fil de dernière génération, pourtant nécessaires à la réalisation de cet objectif.

10.22 (1) Subject to subsection (2), where a machine guard is installed on a machine on rolling stock, no person shall use or operate the machine unless the machine guard is in its proper position.
10.22 (1) Sous réserve du paragraphe (2), lorsqu’un dispositif protecteur est installé sur une machine à bord du matériel roulant, il est interdit d’utiliser ou de faire fonctionner la machine à moins que le dispositif protecteur ne soit correctement en place.

Lastly, I would like to acknowledge one of the greatest champions of people with physical disabilities and the visionary behind the Rolling Rampage on the Hill, our former colleague, the one and only Honourable Vim Kochhar, and his wonderful team who are so dedicated and tireless in bringing together the annual Rolling Rampage on the Hill.
Enfin, je tiens à souligner la contribution de l'un des plus grands champions des personnes handicapées, le visionnaire derrière la course Rolling Rampage sur la Colline et un ancien collègue, le seul et unique Vim Kochhar, et celle de son extraordinaire équipe, qui s'est dévouée sans relâche pour organiser ce classique annuel.

Retail broadband prices in Spain are high and well above EU average. Also, the roll out of alternative infrastructures in Spain is far behind the EU-average: although local loop unbundling took off at the end of 2004, its use remains behind of that in most EU countries.
Les prix de détail de la large bande en Espagne sont élevés et nettement supérieurs à la moyenne UE. De même, le déploiement d'infrastructures alternatives en Espagne se trouve très loin derrière la moyenne UE: bien que le dégroupage de la boucle locale ait démarré fin 2004, son utilisation demeure moins importante que dans la plupart des autres pays de l'UE.

In the United States, cities were burning, inspiring leaders were being assassinated, a president was being rejected, and his party could choose a successor only behind armed guards, while outside in the streets the youth of the nation battled the police.
Aux États-Unis, des villes brûlaient, des dirigeants charismatiques étaient assassinés, un président était rejeté et son parti n'a pu lui choisir un successeur qu'en s'abritant derrière des gardes armés tandis que, à l'extérieur, les jeunes de la nation se battaient contre les policiers.

Many farm fatalities are predicted to result from machinery use despite such design changes as roll-over protection, a reduced number of points where blockages may occur, and improvements in guard design.
On attribue beaucoup des décès à la machinerie agricole en dépit des améliorations qui y sont apportées comme une protection contre le capotage, la réduction du nombre de points de blocage et l'amélioration de la conception des protecteurs.