Traduction de «roll film back » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

roll film back | film back
dos film

basket lathe [ back-roll lathe | back roll lathe ]
dérouleuse de placage à panier

backing roll mark [ back-roll mark ]
marque du rouleau de soutien

roll-film holder [ roll film holder ]
châssis rollfilm

preloading | roll pull back
précharge des cylindres

roll film
rouleau de pellicule

spool for roll film
bobine pour rouleau de pellicule

roll-film camera
chambre pour film en rouleaux | chambre pour pellicule en bobines

roll film
film en bobine

Price rollback | Rollback | Roll back | Roll-back
discompte en cascade

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They'll be doing films, they'll be doing all types of soundtracks, different work, but how much of this is going to roll back to us?
Elles vont faire des films, toutes sortes de bandes sonores, du travail de tous genres, mais qu'est-ce qui va nous revenir de tout cela?

As my colleague for Edmonton—Strathcona said, we recognize a number of aspects of the motion as being very important, for example, the call for an increase in the direct assistance given to artists by increasing the annual budget of the Canada Council for the Arts to $300 million, noting that the government should not roll back the cuts it announced in the culture sector and that it should restore funding for a number of programs, including the arts promotion program, trade routes, the national training program for the film and video sector and many more programs that are very important to our arts community.
Comme l’a dit ma collègue d’Edmonton—Strathcona, nous considérons que certains aspects de la motion sont très importants: par exemple, la nécessité d’accorder une aide directe aux artistes en portant à 300 millions de dollars par année le budget du Conseil des arts du Canada, et l’appel lancé au gouvernement pour qu’il annule les compressions annoncées en matière culturelle et rétablisse le financement d’un certain nombre de programmes, dont le Programme de promotion des arts, les Routes commerciales, le Programme national de formation dans le secteur du film et de la vidéo et bien d’autres programmes qui revêtent une grande importance pour notre communauté artistique.

That, in the opinion of the House, the government should give direct assistance to artists by increasing the annual budget of the Canada Council for the Arts to $300 million and should roll back the cuts it announced in the cultural sector and restore funding for the following programs to their fiscal 2008-2009 levels: Arts Promotion Program, Trade Routes, National Training Program for the Film and Video Sector, New Media Research Networks Fund, Canadian Independent Film and Video Fund, Canada Feature Film Fund and Canadian Music Memories Program.
Que, de l’avis de la Chambre, le gouvernement devrait apporter une aide directe aux artistes en augmentant à 300 millions de dollars par année le budget du Conseil des arts du Canada et devrait annuler les compressions qu’il a annoncées en matière culturelle et rétablir le financement des programmes suivants au niveau où il était au cours de l’exercice 2008-2009: Programme de promotion des arts, Routes commerciales, Programme national de formation dans le secteur du film et de la vidéo, Fonds des réseaux de recherche sur les nouveaux médias, Fonds canadien du film et de la vidéo indépendants, Programme du long métrage et Programme de souvenirs de musique.

Madam Speaker, I am very proud to rise in the House today on behalf of the New Democratic Party to support my colleague's Motion No. 297, to increase the annual budget of the Canada Council to $300 million and to call on the government to roll back the cuts that were announced this past summer to the arts promotion program, trade routes, the national training program for film and video sector, the new media research network fund, the Canadian independent film and video fund, the Canadian feature film fund and the Canadian music memories program.
Madame la Présidente, je suis très fier de prendre la parole aujourd'hui à la Chambre au nom du Nouveau Parti démocratique pour appuyer la motion n 297 de mon collègue, visant à augmenter à 300 millions de dollars le budget annuel du Conseil des arts du Canada et à demander au gouvernement d'annuler les compressions qu’il a annoncées, l'été dernier, à l'égard du Programme de promotion des arts, des Routes commerciales, du Programme national de formation dans le secteur du film et de la vidéo, du Fonds des réseaux de recherche sur les nouveaux médias, du Fonds canadien du film et de la vidéo indépendants, du Programme du long métrage et du Programme de souvenirs de musique.