Vertaling van "roll-call vote because he felt " (Engels → Frans) :

Going back to the Arsenis report, on Amendment 25, one of my colleagues over there requested a roll-call vote because he felt it was important.
Pour en revenir au rapport Arsenis, et à son amendement 25, l’un de mes collègues, assis là-bas, a demandé un vote par appel nominal car il a estimé que cela était important.

The President may grant a roll-call vote if he feels it does not disrupt the session or, for example, if there are many requests, he may ask the House.
Le Président peut accorder un vote par appel nominal s’il estime que celui-ci ne perturbe pas la session ou, par exemple, s’il y a beaucoup de demandes, il peut en déposer une à l’Assemblée.

He was right to ask for a roll call vote or a check, because originally there was supposed to be a roll call vote.
Il a eu raison de demander un vote par appel nominal ou une vérification parce que c'est ce qui devait se passer à l'origine.

It is very easy to confirm this, because I was present for the roll-call votes.
Vous pourrez très facilement le vérifier, car j'étais présente lors des votes par appel nominal.

– (DE) Madam President, during yesterday’s roll-call vote some other Members and I gave our names because our voting machines were not working. I have now seen, much to my surprise, that according to the Minutes you did not see my request to speak.
- (DE) Madame la Présidente, hier, avec d’autres collègues, nous avons levé la main durant le vote nominal, car mon appareil de vote ne fonctionnait pas. Je vois à présent à ma grande surprise que vous n’avez pas remarqué mon vote, d’après le procès-verbal.