Vertaling van "roll-call vote should " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

roll-call vote | vote by roll call
vote par appel nominal

roll call voting | vote by roll call
vote par appel nominal | vote à l'appel nominal

roll-call vote
vote par appel nominal

roll-call vote
votation nominale

roll call vote
vote par appel nominal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Preparing voting lists, taking receipt of requests for separate votes, split votes and roll-call votes, briefing and assisting Members in the chair (votes in plenary).
Assurer la préparation des listes de votes, la réception des demandes de vote séparé, par division et par appel nominal, le briefing et l’assistance aux présidents de séance (votes en séance plénière).

Corrections to votes and voting intentions appear on the Europarl website under ‘Plenary/Votes/Results of Votes (Results of roll-call votes)’. They are published in hard copy in the ‘Results of roll-call votes’ annex.
Les corrections et intentions de vote figurent sur Europarl, «Plénière», «Votes», «Résultats des votes» (Résultats des votes par appel nominal) et dans la version imprimée de l'annexe «Résultats des votes par appel nominal».

The results of roll-call votes are available in electronic form only, as an annex to the minutes, and can be accessed via Europarl.
Les résultats des votes par appel nominal, en annexe au procès-verbal, sont disponibles en version électronique seulement et peuvent être consultés sur Europarl.

roll-call vote (for, against, abstentions)
vote par appel nominal (voix pour, voix contre, abstentions)

Werner Schulz, to request a roll-call vote on amendment 3, and Bernd Posselt, who explained that the roll-call vote should actually be taken on amendment 2.
Werner Schulz pour demander un vote par appel nominal sur l'amendement 3. Bernd Posselt pour préciser qu'il s'agit d'une demande de vote par appel nominal sur l'amendement 2. Cette demande étant parvenue en-dehors du délai, elle n'a pu être prise en compte.

Werner Schulz , to request a roll-call vote on amendment 3, and Bernd Posselt , who explained that the roll-call vote should actually be taken on amendment 2.
Werner Schulz pour demander un vote par appel nominal sur l'amendement 3. Bernd Posselt pour préciser qu'il s'agit d'une demande de vote par appel nominal sur l'amendement 2. Cette demande étant parvenue en-dehors du délai, elle n'a pu être prise en compte.

Request for roll call vote should only be allowed for the final vote, with the exception of the reports referred to in the last sentence of Rule 48(2).
Les demandes de vote par appel nominal ne doivent être acceptées que dans le cadre du vote final, à l'exception des rapports visés à l'article 48, paragraphe 2, dernière phrase.

According to my information, an hour ago – on time, in other words – a proper request was made for a roll-call vote, should it come to a decision.
D'après les informations en ma possession, une demande de vote par appel nominal a été introduite il y a une heure – autrement dit, dans les délais – au cas où une décision devrait être prise à ce propos.

I therefore ask that we, in a roll-call vote, should vote against Amendment 2 and in favour of Amendments 1 and 3.
Je demande donc que, dans le cadre d’un vote par appel nominal, nous votions contre l’amendement 2 et pour les amendements 1 et 3.

Member States that limit the rights of their nationals to vote in national elections based exclusively on a residence condition should enable their nationals who make use of their right to free movement and residence in the European Union to retain their right to vote if they demonstrate a continuing interest in the political life in the Member State of which they are nationals, including through an application to remain registered on the electoral roll.
Les États membres qui subordonnent le droit de vote de leurs ressortissants aux élections nationales à la seule condition de la résidence devraient autoriser leurs ressortissants qui exercent leur droit de circuler et de séjourner librement sur le territoire d'autres États membres à conserver leur droit de vote s'ils font la preuve d'un intérêt persistant pour la vie politique nationale, notamment en demandant à rester inscrits sur les listes électorales.