Traduction de «roll-off the rim » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rolling off the rim | roll-off the rim | bead chafing
déjantage

rim roll-off [ rolling off the rim ]
déjantage

rolling off the rim
déjantage

Immelmann turn [ Immelmann | roll-off-the-top | roll off the top | Immelman turn ]
Immelmann [ rétablissement ]

heavy tractor unit for use with semi-trailers in the dock and on roll-on roll off vessels
tracteur lourd pour la manutention de semi-remorques sur quai et sur navires RO-RO

Engine room fire and subsequent failure of the CO2 distribution manifold -- roll-on/roll-off passenger ferry Queen of Surrey, Queen Charlotte Channel, British Columbia, 12 May 2003
Incendie dans la salle des machines et défaillance de la tubulure de distribution de CO2 du traversier roulier à passagers Queen of Surrey dans le canal de la Reine-Charlotte (Colombie-Britannique) le 12 mai 2003

cancellation | striking off the roll
biffure

strike off the roll
radier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In terms of transport, it will be a combination of commercial transport for the roll-on, roll-off ships, for example, unless we can get military assistance from the U. S., which has exactly that kind of shipment capability—roll on, roll off—and we will use that as a first premise and the commercial as the second premise.
Sur le plan du transport, ce serait une combinaison de transport commercial pour les rouliers, par exemple, à moins que nous n'obtenions de l'aide militaire des États-Unis qui ont exactement cette capacité—le service de rouliers.

Mr. David Price: In that case, should we be looking at equipment in terms of roll-on/roll-off equipment, such as what the Dutch just built with their command and control centre and their roll-on/roll-off unit?
M. David Price: Ne devrions-nous pas envisager dans un tel cas l'adoption d'un équipement de transbordement roulier, comme celui que viennent de mettre en place les Pays-Bas dans leur centre de commandement et de contrôle?

You know, roll up the rim and we'll get rid of them. They're all bundled together.
Vous savez, dans le genre vite qu'on s'en débarrasse, alors on les met tous dans le même panier.

The hon. member for Welland brought up the topic of rolling up the rim and rolling up red carpets and whatnot.
Le député de Welland a parlé de dérouler le rebord et de rouler des tapis rouges, et ainsi de suite.

(p) “ro-ro passenger ship” means a ship carrying more than 12 passengers, having roll-on/roll-off cargo spaces or special category spaces, as defined in regulation II-2/A/2of the 1974 International Convention for the Safety of Life at Sea, as amended ;
(p) «navire roulier à passagers»: un navire transportant plus de douze passagers, doté d'espaces rouliers à cargaison ou d'espaces de catégorie spéciale, tels que définis à la règle II-2/A/2 de la convention internationale de 1974 pour la sauvegarde de la vie humaine en mer, telle que modifiée;

Acting in violation of Greek law – the law of the flag of a vessel – Egyptian armed forces boarded the Roll-On Roll-Off ship ‘Nikolas A’ on 2 January 2008. It had been detained since 6 October 2007 owing to a civil law dispute at the port of Safraga in Egypt.
Le 2 janvier 2008, enfreignant le droit grec – le droit du pavillon –, des forces militaires égyptiennes ont fait une incursion armée dans le navire de type roulier "Nicolas A", qui est retenu dans le port égyptien de Safaga depuis le 6 octobre 2007 pour des litiges civils.

The committee is particularly interested in this issue because, in its amended proposal (COM(2004)0393), the Commission extended the scope of the security measures to include roll-on roll-off ferries carrying passengers and/or cargo.
Notre commission s'intéresse particulièrement au sujet puisque, dans sa proposition modifiée [COM (2004)0393], la Commission a prévu d'étendre les mesures de sûreté aux services de ferries qui transportent des passagers et/ou des cargaisons.

Adequate measures should be taken on the basis of risk assessments to ensure that cars and goods vehicles destined for transport on roll-on roll-off vessels on domestic and international routes do not cause a risk to the vessel, its passengers and crew or to the cargo.
En fonction d'une analyse préalable des risques, des mesures adéquates doivent être prises afin de s'assurer que les voitures et les camions destinés à voyager à bord de ferries mixtes dédiés tant au trafic international qu'au trafic national des Etats membres ne constituent pas un risque pour le navire, ses passagers, son équipage ou la cargaison.

1. Before sailing, the master of a livestock vessel or a roll-on roll-off vessel shall obtain the current weather forecast for those areas in which the vessel is intended to travel.
1. Avant de prendre la mer, le capitaine d'un navire de transport de bétail ou d'un transroulier se procure les prévisions météorologiques les plus récentes pour les zones que le navire doit traverser.

In 1995, the Council adopted legislation making the IMO's International Safety Management Code mandatory for roll-on/roll-off (ro-ro) ferries A ro-ro (roll-on/roll-off) passenger ship is a passenger vessel which provides horizontal means of access for cars and other vehicles.
En 1995, le Conseil adoptait une législation rendant le code international de gestion de la sécurité (International Safety Management Code) obligatoire pour les transbordeurs rouliers navires de passagers offrant un accès horizontal aux voitures et autres véhicules..