Traduction de «roll-on deodorant bottle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

roll-on deodorant bottle
flacon roll-on

roll-on deodorant
déodorant bille

roll-on deodorant
désodorisant à bille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Once you start the ball rolling, every supplier, every manufacturer will delight in making a claim as soon as all the required ingredients are in the bottle and it becomes possible to do it. Otherwise, he will be at a disadvantage.
Une fois les choses engagées, chaque fournisseur, chaque fabricant, quand il aura la possibilité de faire une réclame et quand les ingrédients requis seront dans la bouteille, va la faire avec plaisir parce qu'autrement, il sera défavorisé.

Unfortunately, it is easier to put in place strict controls on deodorant bottles that are not transported in the proper plastic bags than on terrorists who have infiltrated as illegal immigrants.
Malheureusement, il est plus facile de mettre en place des contrôles sévères sur des flacons de déodorants qui ne sont pas transportés dans les sacs plastique conformes que sur des terroristes qui se sont infiltrés en tant qu’immigrés clandestins.

Fine, we shall succeed in the air, but what is happening on the ground when, for various bottles, perfumes and so on, we delay another half an hour so that someone does not take an extra gramme of deodorant.
Nous allons être performants dans les airs, fort bien. Mais qu’en est-il au sol où, pour des bouteilles, parfums et autres produits, nous provoquons des retards d’une demi-heure supplémentaire pour s’assurer que personne n’emporte un gramme de déodorant.

Furthermore, I found absolutely unfortunate the fact that at exactly the same time the taxes were rolled back on the cigarettes the distillers sent to all members of this Chamber a plastic 750 millilitre bottle explaining that 83 cents out of every dollar that is paid for that bottle one way or another go to taxes.
Par ailleurs, il m'a semblé très malheureux que juste au moment où l'on abaissait les taxes sur la cigarette, les distillateurs aient fait parvenir à tous les députés de la Chambre une bouteille de plastique de 750 ml accompagnée d'une note expliquant que, sur chaque dollar du prix de cette bouteille, 83c. étaient versés en taxes, d'une façon ou d'une autre.